Edwin Felter - South Beach Miami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edwin Felter - South Beach Miami




South Beach Miami
South Beach Miami
When I was young
Quand j'étais jeune
I fell In love
Je suis tombé amoureux
Down in South Beach Miami
À South Beach Miami
I just wanted pussy badly
Je voulais juste du sexe
She was such a baddie
Elle était tellement belle
Took a trip up I'm room
Je l'ai emmenée dans ma chambre
And then she called me daddy
Et elle m'a appelé papa
Then and there I knew
Là, j'ai su
She was the one to make a family
Qu'elle était celle qui allait faire une famille
We were young dumb and in love
On était jeunes, stupides et amoureux
We were just kids
On était juste des enfants
Living in South Beach Miami
Vivant à South Beach Miami
That's where to live
C'est l'endroit vivre
Surf and turfing
Surf et grillades
Always working
Toujours au travail
Having fun and living Life
S'amuser et vivre la vie
I don't care about your bread
Je ne me soucie pas de ton pain
Unless it's fucken sliced
Sauf si c'est coupé
Miami
Miami
My baby
Ma chérie
You need it
Tu en as besoin
You got it
Tu l'as
You want it
Tu le veux
You saw it
Tu l'as vu
You coped it
Tu l'as pris
You bought it
Tu l'as acheté
It's heated
C'est chaud
Adidas
Adidas
That partnered
Qui s'est associé
With FIFA
Avec la FIFA
Life's way to fast to sit back for tomorrow
La vie est trop rapide pour attendre demain
How we gonna party if we don't pop no bottles
Comment on va faire la fête si on ne boit pas de champagne ?
Uh
Euh
I don't misstep I wobble
Je ne fais pas de faux pas, je titube
Shortie little turkey when she start that gobble
Petite dinde quand elle commence à glousser
Uh
Euh
Money in the bag no lotto
De l'argent dans le sac, pas de loto
To the front door when she press that dial
À la porte d'entrée quand elle appuie sur le bouton
Thou shall not sail in the unknown waters
Tu ne dois pas naviguer dans les eaux inconnues
Love runs out but it last Much longer
L'amour s'épuise mais dure plus longtemps
Friendships die but the bonds seem stronger
Les amitiés meurent mais les liens semblent plus forts
Heart locked down to the full strength armor
Le cœur verrouillé à l'armure pleine puissance
Be up to be up
Être au top pour être au top
I seen enough to preach up
J'en ai vu assez pour prêcher
Pop back the bleachers for dominate features
Remets les tribunes en place pour dominer les fonctionnalités
Time out the meter and wind out the speakers
Arrête le compteur et fais tourner les haut-parleurs
To conquer the creatures
Pour conquérir les créatures
And turn up this weekend
Et faire la fête ce week-end
First stop Walmart in a golf cart
Premier arrêt Walmart dans une voiturette de golf
For the hallmarks and some new cards
Pour les timbres et quelques nouvelles cartes
But I lose hard too far In the boondocks
Mais je perds trop loin dans les boondocks
Whose car you sure okay
C'est ta voiture, tu es sûr ?
Damn let's go
Bon allez
Miami
Miami
My baby
Ma chérie
You need it
Tu en as besoin
You got it
Tu l'as
You want it
Tu le veux
You saw it
Tu l'as vu
You coped it
Tu l'as pris
You bought it
Tu l'as acheté
It's heated
C'est chaud
Adidas
Adidas
That partnered
Qui s'est associé
With FIFA
Avec la FIFA
Life's way too fast to sit back for tomorrow
La vie est trop rapide pour attendre demain
How we gonna party if we don't pop no bottles
Comment on va faire la fête si on ne boit pas de champagne ?
Uh
Euh
When I was young
Quand j'étais jeune
I fell In love
Je suis tombé amoureux
Down in South Beach Miami
À South Beach Miami
I just wanted pussy badly
Je voulais juste du sexe
She was such a baddie
Elle était tellement belle
Took a trip up I'm room
Je l'ai emmenée dans ma chambre
And then she called me daddy
Et elle m'a appelé papa
Then and there I knew
Là, j'ai su
She was the one to make a family
Qu'elle était celle qui allait faire une famille
We were young dumb and in love
On était jeunes, stupides et amoureux
We were just kids
On était juste des enfants
Living in South Beach Miami
Vivant à South Beach Miami
That's where to live
C'est l'endroit vivre
Surf and turfing
Surf et grillades
Always working
Toujours au travail
Having fun and living Life
S'amuser et vivre la vie
I don't care about your bread
Je ne me soucie pas de ton pain
Unless it's fucken sliced
Sauf si c'est coupé





Writer(s): Edwin Felter


Attention! Feel free to leave feedback.