Lyrics and translation Edwin Luna feat. Pedro Cuevas - Hay Que Decirnos Adiós

Hay Que Decirnos Adiós

Qué bueno que te vi
Paseando por la calle
Qué casualidad
Que este mundo es tan grande y vuelvo a encontrarte

Cuéntame de ti
Dime qué hay de nuevo
¿Eres correspondida en el corazón?
Pues yo te soy sincero

Yo no he encontrado otro amor
Después de ti no hay nadie
Jamás volví a sentir
Eso de ser feliz al despertar con alguien

Dime si sientes lo mismo que yo
Si a tus caricias les falta pasión
Si cuando besas su boca
Piensas en mi boca y hasta escuchas mi voz

Dime si sientes lo mismo que yo
Estoy con ella y apago la luz
Para pensar que tus manos son las que me tocan y aunque no eres tú
¿Qué más puedo hacer?
Hay que decirnos, "adiós"

Dile algo bonito, compa Pedro
Y ahora que te veo
Sigo sin entender, ¿por qué no estamos juntos?
Y esto es Edwin Luna
Desde Monterrey hasta Guatemala
Pedro Cuevas, mamacita, uah, uah, ajá (uy)

Yo no he encontrado otro amor
Después de ti no hay nadie
Jamás volví a sentir
Eso de ser feliz al despertar con alguien

Dime si sientes lo mismo que yo
Si a tus caricias les falta pasión
Si cuando besas su boca
Piensas en mi boca y hasta escuchas mi voz

Dime si sientes lo mismo que yo
Estoy con ella y apago la luz
Para pensar que tus manos son las que me tocan y aunque no eres tú
¿Qué más puedo hacer?
Hay que decirnos, "adiós"

Hay Que Decirnos Adiós

C’est bien que je t’ai vue
Se promener dans la rue
Quelle coïncidence
Que ce monde est si grand et je te retrouve

Raconte-moi de toi
Dis-moi quoi de neuf
Es-tu aimée en retour dans ton cœur ?
Car je te suis sincère

Je n'ai pas trouvé d'autre amour
Après toi, il n'y a personne
Je n'ai jamais retrouvé
Ce sentiment d'être heureux en se réveillant avec quelqu'un

Dis-moi si tu ressens la même chose que moi
Si tes caresses manquent de passion
Si quand tu embrasses sa bouche
Tu penses à ma bouche et que tu entends même ma voix

Dis-moi si tu ressens la même chose que moi
Je suis avec elle et j'éteins la lumière
Pour penser que tes mains sont celles qui me touchent et même si ce n'est pas toi
Que puis-je faire de plus ?
Il faut qu'on se dise "au revoir"

Dis-lui quelque chose de gentil, mon pote Pedro
Et maintenant que je te vois
Je ne comprends toujours pas, pourquoi on n'est pas ensemble ?
Et c'est Edwin Luna
De Monterrey au Guatemala
Pedro Cuevas, ma petite chérie, uah, uah, ajá (uy)

Je n'ai pas trouvé d'autre amour
Après toi, il n'y a personne
Je n'ai jamais retrouvé
Ce sentiment d'être heureux en se réveillant avec quelqu'un

Dis-moi si tu ressens la même chose que moi
Si tes caresses manquent de passion
Si quand tu embrasses sa bouche
Tu penses à ma bouche et que tu entends même ma voix

Dis-moi si tu ressens la même chose que moi
Je suis avec elle et j'éteins la lumière
Pour penser que tes mains sont celles qui me touchent et même si ce n'est pas toi
Que puis-je faire de plus ?
Il faut qu'on se dise "au revoir"