Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey feat. Leandro Ríos - Como Duele

Como Duele

Amigo Edwin
¡Como duele!

Aun saben el café de las mañanas
La tristeza, el dolor y la esperanza
Aun tengo ese salado en mi boca
No importa cuanta azúcar yo le ponga

Siempre quedará el sabor a soledad
Que me recuerda que en mi vida no hay felicidad
Amigos, quien escuche esta canción
No cometan el mismo error que yo

Al buscarse un amor para una noche
Por complacer solo un instinto animal
Dejando el corazón solo y herido
Acabando con sus ganas de amar

No, ¡oh no!
Un engaño no lo vale si tienes quien te ame
No, ¡oh no!
Ya no busques a un amante la pena no lo vale

No, ¡oh no!
En esta vida todo pagas
Y cuando te lo cobra
Hay como duele que te engañen

Y esto es el poderoso Combo Colombia
Y la Trakalosa de Monterrey

Al buscarse un amor para una noche
Por complacer solo un instinto animal
Dejando el corazón solo y herido
Acabando con sus ganas de amar

No, ¡oh no!
Un engaño no lo vale si tienes quien te ame
No, ¡oh no!
Ya no busques a un amante la pena no lo vale

No, ¡oh no!
En esta vida todo pagas
Y cuando te lo cobra

No, ¡oh no!
Un engaño no lo vale si tienes quien te ame
No, ¡oh no!
Ya no busques a un amante la pena no lo vale

No, ¡oh no!
En esta vida todo pagas
Y cuando te lo cobra
Hay como duele que te engañen

Comme ça fait mal

Mon ami Edwin
Comme ça fait mal !

Je me souviens encore du café du matin
La tristesse, la douleur et l’espoir
J’ai encore ce goût salé dans la bouche
Peu importe combien de sucre je lui ajoute

La saveur de la solitude restera toujours
Ce qui me rappelle qu’il n’y a pas de bonheur dans ma vie
Mes amis, celui qui écoute cette chanson
Ne faites pas la même erreur que moi

Chercher un amour pour une nuit
Pour satisfaire seulement un instinct animal
Laissant le cœur seul et blessé
Mettre fin à son envie d’aimer

Non, oh non !
Une tromperie ne vaut pas la peine si tu as quelqu’un qui t’aime
Non, oh non !
Ne cherche plus un amant, la peine ne vaut pas la peine

Non, oh non !
Dans cette vie, tu payes tout
Et quand il te le réclame
Comme ça fait mal d’être trompé

Et c’est le puissant Combo Colombia
Et la Trakalosa de Monterrey

Chercher un amour pour une nuit
Pour satisfaire seulement un instinct animal
Laissant le cœur seul et blessé
Mettre fin à son envie d’aimer

Non, oh non !
Une tromperie ne vaut pas la peine si tu as quelqu’un qui t’aime
Non, oh non !
Ne cherche plus un amant, la peine ne vaut pas la peine

Non, oh non !
Dans cette vie, tu payes tout
Et quand il te le réclame

Non, oh non !
Une tromperie ne vaut pas la peine si tu as quelqu’un qui t’aime
Non, oh non !
Ne cherche plus un amant, la peine ne vaut pas la peine

Non, oh non !
Dans cette vie, tu payes tout
Et quand il te le réclame
Comme ça fait mal d’être trompé