Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey feat. Los Horóscopos De Durango - Díselo Tú

Díselo Tú

¿Y sabes qué, Viky...?
Ya me cansé de vernos a escondidas

Ya dile lo que somos y también lo que seremos
Jugamos al principio pero ahora nos queremos
Ya basta de mirarnos a escondidas

¡Arrancate el letrero de prohibida!
Entiende, para mí, ésta decisión es más compleja
Tú no tenías a nadie, yo tenía una vida hecha
Con él todo se ha vuelto una costumbre

¡Contigo mi deseo está en la lumbre!
Pero me duele, va a derrumbarse, porque sé que aún me quiere...
¿Pa' qué le piensas más?
¡Haz tus maletas y vámonos ya!

Díselo tú... que yo no tengo el valor
Pon de tu parte que este problema es de los dos
Díselo tú... que lo conoces más que yo
¿Es tan difícil llamarle "mi ex" en vez de "mi amor"?

Díselo tú, díselo tú, díselo tú...
No te arrepientas, díselo a secas y olvida el glamour
¡Y esto es Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey!... Y Horóscopos...

Pero me duele, va a derrumbarse, porque sé que aún me quiere...
¿Pa' qué le piensas más?
¡Haz tus maletas y vámonos ya!
Díselo tú... que yo no tengo el valor
Pon de tu parte que este problema es de los dos
Díselo tú... que lo conoces más que yo
¿Es tan difícil llamarle "mi ex" en vez de "mi amor"?
Díselo tú, díselo tú, díselo tú...
No te arrepientas, díselo a secas y olvida su amor

Скажи Это Ты

И знаешь что, Вики ...?
Я устал от тайных встреч

Скажи ему, кто мы и кем мы станем
Мы играли в начале, но теперь мы любим друг друга
Достаточно встречаться наедине

Сорви с себя ярлык "запрещено"!
Пойми, для меня это решение более сложное
У тебя никого не было, у меня была устроенная жизнь
С ним все стало привычкой

С тобой мое желание в пламени!
Но мне больно, все рушится, потому что я знаю, что он все еще меня любит...
Зачем ты больше думаешь?
Собери свои вещи и давай уезжай!

Скажи это ты... У меня не хватает смелости
Прими свою часть этой проблемы, она нас обоих касается
Скажи это ты... ты знаешь его лучше, чем я
Так ли сложно называть его "моим бывшим" вместо "моей любви"?

Скажи это ты, скажи это ты, скажи это ты...
Не сожалей, скажи это прямо и забудь о роскоши
И это Эдвин Луна и La Trakalosa de Monterrey!... И Horóscopos...

Но мне больно, все рушится, потому что я знаю, что он все еще меня любит...
Зачем ты больше думаешь?
Собери свои вещи и давай уезжай!
Скажи это ты... У меня не хватает смелости
Прими свою часть этой проблемы, она нас обоих касается
Скажи это ты... ты знаешь его лучше, чем я
Так ли сложно называть его "моим бывшим" вместо "моей любви"?
Скажи это ты, скажи это ты, скажи это ты...
Не сожалей, скажи это прямо и забудь о его любви