Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Ando Alegre, Ando Contento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Ando Alegre, Ando Contento




Ando Alegre, Ando Contento
Je suis joyeux, je suis content
Ando alegre ando contento,
Je suis joyeux, je suis content,
Traego ganas de pistear...
J'ai envie de danser...
La que quiera andar conmigo,
Celui qui veut me suivre,
Se tiene que acomodar...
Doit s'adapter...
Ando alegre ando contento,
Je suis joyeux, je suis content,
Traego ganas de pistear...
J'ai envie de danser...
La que quiera andar conmigo,
Celui qui veut me suivre,
Se tiene que acomodar...
Doit s'adapter...
Una cheve pa empezar,
Une bière pour commencer,
Un tequila pa combinar...
Un tequila pour mélanger...
Una morra por cada lado,
Une fille de chaque côté,
Un buchanan's un mezcal...
Un Buchanan's, un mezcal...
Y el ambiente va a empezar,
Et l'ambiance va commencer,
Ya se empieza a calentar...
Ça commence à chauffer...
Con la Banda Trakalosa,
Avec le groupe Trakalosa,
Pa pistear a todo dar...!
Pour danser à fond...!
Yo no se pistear poquito,
Je ne sais pas danser un peu,
Me dejo caer con todo...
Je me laisse aller à fond...
La que quiera estar conmigo,
Celui qui veut être avec moi,
Que piste pero a mi modo...
Qu'il danse mais à ma façon...
Yo no se pistear poquito,
Je ne sais pas danser un peu,
Me dejo caer con todo...
Je me laisse aller à fond...
La que quiera estar conmigo,
Celui qui veut être avec moi,
Que piste pero a mi modo...
Qu'il danse mais à ma façon...
Una cheve pa empezar,
Une bière pour commencer,
Un tequila pa combinar...
Un tequila pour mélanger...
Una morra por cada lado,
Une fille de chaque côté,
Un buchanan's un mezcal...
Un Buchanan's, un mezcal...
Y el ambiente va a empezar,
Et l'ambiance va commencer,
Ya se empiesa a calentar...
Ça commence à chauffer...
Con la Banda Trakalosa,
Avec le groupe Trakalosa,
Pa pistear a todo dar...!
Pour danser à fond...!
Aunque no soy muy bonito,
Même si je ne suis pas très beau,
A mi me dicen el Kanguro...
On m'appelle le Kangourou...
Porque aunque ande bien pedito,
Parce que même si je suis bien bourré,
Me echo un brinco bien seguro...
Je fais un saut bien sûr...
Aunque no soy muy bonito,
Même si je ne suis pas très beau,
A mi me dicen el Kanguro...
On m'appelle le Kangourou...
Porque aunque ande bien pedito,
Parce que même si je suis bien bourré,
Me echo un brinco bien seguro...
Je fais un saut bien sûr...
Una cheve pa empezar,
Une bière pour commencer,
Un tequila pa combinar...
Un tequila pour mélanger...
Una morra por cada lado,
Une fille de chaque côté,
Un buchanan's un mezcal...
Un Buchanan's, un mezcal...
Y el ambiente va a empezar,
Et l'ambiance va commencer,
Ya se empiesa a calentar...
Ça commence à chauffer...
Con la Banda Trakalosa,
Avec le groupe Trakalosa,
Pa pistear a todo dar...!
Pour danser à fond...!





Writer(s): MARIO ALBERTO ZAPATA


Attention! Feel free to leave feedback.