Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Como Yo Te Amo

Como Yo Te Amo

Perdona, sé bien que ya es muy tarde
Para conversar
Que se ha marchado el tren
De la oportunidad
Que ahora, estoy fuera del lugar
Comprendo, tal vez ya no es momento
Para suplicar, pero es que estoy cansado de tanto llorar
Presiento que este adiós me va a matar
Ya no puedo seguir así
Te lo imploro, ten piedad de mí
Si quieres conocer la tempestad
Échale un vistazo a mi soledad
Entonces sólo así comprenderás
Como yo te amo, nadie te amará
Lo juro en esta vida, nadie más lo hará
Por ti yo tengo heridas, que no sanarán jamás
Como yo te amo, nadie te amará
El tiempo te lo dirá, una eternidad
Te doy toda una vida para comprobar
Que nadie como yo te puede amar
Y aunque el amor esté en nuestra contra
Sólo quiero decirte que yo te amaré
Por siempre bonita
Siempre tuyo, Edwin Luna
Como yo te amo, nadie te amará
Lo juro en esta vida, nadie más lo hará
Por ti yo tengo heridas que no sanarán, jamás
Como yo te amo, nadie te amará
Que el tiempo te lo dirá, una eternidad
Te doy toda una vida para comprobar
Que nadie como yo, te puede amar

Comme je t'aime

Pardon, je sais que c'est déjà très tard
Pour parler
Que le train est parti
De l'opportunité
Que maintenant, je suis hors de propos
Je comprends, peut-être que ce n'est plus le moment
Pour supplier, mais je suis tellement fatigué de pleurer
Je sens que ce adieu va me tuer
Je ne peux plus continuer comme ça
Je t'en supplie, aie pitié de moi
Si tu veux connaître la tempête
Jette un coup d'œil à ma solitude
Alors seulement tu comprendras
Comme je t'aime, personne ne t'aimera
Je le jure dans cette vie, personne d'autre ne le fera
Pour toi, j'ai des blessures qui ne guériront jamais
Comme je t'aime, personne ne t'aimera
Le temps te le dira, une éternité
Je te donne toute une vie pour le vérifier
Que personne comme moi ne peut t'aimer
Et même si l'amour est contre nous
Je veux juste te dire que je t'aimerai
Pour toujours belle
Toujours à toi, Edwin Luna
Comme je t'aime, personne ne t'aimera
Je le jure dans cette vie, personne d'autre ne le fera
Pour toi, j'ai des blessures qui ne guériront jamais
Comme je t'aime, personne ne t'aimera
Que le temps te le dira, une éternité
Je te donne toute une vie pour le vérifier
Que personne comme moi, ne peut t'aimer