Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Como Te Olvido

Como Te Olvido

Hace ya tiempo que perdí esa batalla
de ignorar lo que me dice el corazón
se me nota tu recuerdo en la mirada
eres tú la cara triste del amor...
Aun percibo en el viento tu perfume
y me abrazo al pasado por vivir
se ha quedado nuestra historia en una nube
y me llora lo que pudo ser y nunca fui...
"Como Te Olvido"
como renuncia un corazón
a sus latidos?
como seguir la vida
en un nuevo camino?
sin que el amor nos pese más
que el equipaje...
No quedan ganas
después de esto mi ilusión
no tiene alas
fueron mentiras esos besos
que me dabas
solo tatuajes
que se borran con el agua
debí amarte con el deseo
y no con el alma...
(Y juro que por mi vida
que no vuelvo amar así chiquitita
y esto es Edwin Luna
y La Trakalosa de Monterrey)
Aun percibo en el viento tu perfume
y me abrazo al pasado por vivir
se ha quedado nuestra historia en una nube
y me llora lo que pudo ser y nunca fui...
"Como Te Olvido"
como renuncia un corazón
a sus latidos?
como seguir la vida
en un nuevo camino?
sin que el amor nos pese más
que el equipaje...
No quedan ganas
después de esto mi ilusión
no tiene alas
fueron mentiras esos besos
que me dabas
solo tatuajes
que se borran con el agua
debí amarte con el deseo
y no con el alma.

Comment t'oublier

Il y a longtemps que j'ai perdu cette bataille
d'ignorer ce que mon cœur me dit
ton souvenir se voit dans mon regard
tu es le visage triste de l'amour...
Je sens encore ton parfum dans le vent
et je me blottis dans le passé pour vivre
notre histoire est restée dans un nuage
et je pleure ce qui aurait pu être et ne l'a jamais été...
"Comment t'oublier"
comment un cœur renonce-t-il
à ses battements ?
comment continuer la vie
sur un nouveau chemin ?
sans que l'amour ne nous pèse plus
que les bagages...
Il ne reste plus d'envies
après ça mon illusion
n'a plus d'ailes
ces baisers que tu me donnais étaient des mensonges
que tu me donnais
juste des tatouages
qui s'effacent avec l'eau
j'aurais dû t'aimer avec le désir
et non avec l'âme...
(Et je jure par ma vie
que je ne t'aimerai plus jamais comme ça ma petite
et c'est Edwin Luna
et La Trakalosa de Monterrey)
Je sens encore ton parfum dans le vent
et je me blottis dans le passé pour vivre
notre histoire est restée dans un nuage
et je pleure ce qui aurait pu être et ne l'a jamais été...
"Comment t'oublier"
comment un cœur renonce-t-il
à ses battements ?
comment continuer la vie
sur un nouveau chemin ?
sans que l'amour ne nous pèse plus
que les bagages...
Il ne reste plus d'envies
après ça mon illusion
n'a plus d'ailes
ces baisers que tu me donnais étaient des mensonges
que tu me donnais
juste des tatouages
qui s'effacent avec l'eau
j'aurais dû t'aimer avec le désir
et non avec l'âme.