Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Doctorado en Sufrimiento

Doctorado en Sufrimiento

Un sujeto se acercó
Mientras me empinaba un trago
Al instante me abordó
Me dijo hermano como has estado
Fuimos juntos a la escuela
Pero el destino nos llevó por otro lado
Lo escuché con atención.
Hablar de estudios y posgrados
Cuando de pronto preguntó
Sigues con ella aún están enamorados
Yo mejor lo interrumpí
Para contarle que también me he preparado
Con maestría en soledad
Hice la universidad
Doctorado en sufrimiento
En heridas y tormento
Tengo reconocimiento
No me quise conformar y tome un curso de más
En alcoholes no te miento
No logré salir exento
Esa materia no la suelto
De ella no te quiero hablar
Pues por su culpa está carrera
No la puedo terminar
Con maestría en soledad
Hice la universidad
Doctorado en sufrimiento
En heridas y tormento
Tengo reconocimiento
No me quise conformar y tome un curso de más
En alcoholes no te miento
No logré salir exento
Esa materia no la suelto
De ella no te quiero hablar
Pues por su culpa está carrera
No la puedo terminar

Докторская степень по страданиям

Ко мне подошёл парень,
Пока я опрокидывал стаканчик,
Мгновенно меня окликнул,
Спросил, братан, как дела.
Мы вместе учились в школе,
Но судьба развела нас в разные стороны.
Я слушал его внимательно,
Он говорил об учёбе и аспирантуре,
Когда вдруг он спросил,
Ты всё ещё с ней, всё ещё влюблён?
Я лучше его прервал,
Чтобы рассказать, что я тоже учился.
С магистратурой по одиночеству
Я закончил университет,
Докторскую степень по страданиям,
По ранам и мучениям
Я получил признание.
Я не хотел останавливаться на достигнутом и взял дополнительный курс
По алкоголю, не вру,
Мне не удалось получить освобождение,
Этот предмет я не брошу.
О ней я не хочу говорить,
Ведь из-за неё эту учёбу
Я не могу закончить.
С магистратурой по одиночеству
Я закончил университет,
Докторскую степень по страданиям,
По ранам и мучениям
Я получил признание.
Я не хотел останавливаться на достигнутом и взял дополнительный курс
По алкоголю, не вру,
Мне не удалось получить освобождение,
Этот предмет я не брошу.
О ней я не хочу говорить,
Ведь из-за неё эту учёбу
Я не могу закончить.