Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - El Mojado Se Queda

El Mojado Se Queda

A veces me pongo a llorar
Cuando miro que estoy muy lejos,
De mis hijos, mi morena y también cómo extraño a mis viejos
No es fácil vivir por acá,
Me atormentan tantos recuerdos
La tristeza, de mis ojos, no se borra aunque gane dinero
Ya no miro hacia el sur porque duele
Y dan ganas de estar en mi pueblo,
En los brazos de mi chaparrita
Y mirar a mis hijos creciendo
Ya no miro hacia el sur porque sufro
Aunque me ande cargando esta pena,
Mientras mi familia tenga todo,
De este lado el mojado se queda
(Y aunque siempre ando que me lleva la
tristeza, de este lado el mojado se queda)
(Esto es Edwin Luna y la Trakalosa de Monterrey)
Ya no miro hacia el sur porque duele
Y dan ganas de estar en mi pueblo,
En los brazos de mi chaparrita
Y mirar a mis hijos creciendo
Ya no miro hacia el sur porque sufro
Aunque me ande cargando esta pena,
Mientras mi familia tenga todo,
De este lado el mojado se queda.

L'immigré reste

Parfois je me mets à pleurer
Quand je vois que je suis si loin,
De mes enfants, de ma brune et aussi comme je manque à mes parents
Ce n'est pas facile de vivre ici,
Tant de souvenirs me hantent
La tristesse de mes yeux ne s'efface pas même si je gagne de l'argent
Je ne regarde plus vers le sud parce que ça fait mal
Et j'ai envie d'être dans mon village,
Dans les bras de ma petite
Et regarder mes enfants grandir
Je ne regarde plus vers le sud parce que je souffre
Même si je porte ce chagrin,
Tant que ma famille a tout,
De ce côté l'immigré reste
(Et même si je suis toujours emporté par la
tristesse, de ce côté l'immigré reste)
(C'est Edwin Luna et la Trakalosa de Monterrey)
Je ne regarde plus vers le sud parce que ça fait mal
Et j'ai envie d'être dans mon village,
Dans les bras de ma petite
Et regarder mes enfants grandir
Je ne regarde plus vers le sud parce que je souffre
Même si je porte ce chagrin,
Tant que ma famille a tout,
De ce côté l'immigré reste.