Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Frontera Caliente

Frontera Caliente

En un pueblo en lo mas alto de la sierra
Dos gemelos trajo al mundo la partera
Jose Antonio y Jose Luis los bautizaron
Bien unidos siempre fueron los hermanos
Conocidos de ese rancho por ser bravos
Al que se metía con ellos se les aparecía el diablo
La pobreza se encargo de separarlos
Jose Luis dijo me voy para el otro lado
Jose Antonio se quedo a cuidar sus padres
Se encargo que no los molestara nadie
Como no fue fácil encontrar trabajo
Termino como hacen muchos
En las filas de los wachos
La frontera esta caliente
Y Jose Antonio ya es teniente
Y a la hora de los plomazos es el que siempre anda enfrente
De Lardo hasta Tijuana, tiene fama de valiente
Esto es Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Era un dia tan normal como los otros
Un reten puso el teniente Jose Antonio
Una trocka con placas de California
Desde lejos se les hizo sospechosa
Varios hombres que venias encapuchados
Sin pensarlo dispararon al reten de los soldados
De inmediato comenzó el fuego cruzado
Y empezaron a caer los encapuchados
El teniente que les lanza una granada
Y la trocka casi queda destrozada
Solo hay uno agonizando en el esfalto y entre gritos y lamentos
A Jose Antonio esta llamando
El teniente no entendía porque el nombre conocía
Le quito el pasamontañas casi al tiempo que moria
Jose Luis era el sicario, que sorpresas da la vida
La frontera esta caliente porque Toño esta al pendiente
Y a la hora de los plomazos es el que siempre anda al frente
Aunque le llora a su hermano
Y se culpe de su muerte

Frontière brûlante

Dans un village perché au sommet de la sierra
Deux jumeaux sont nés grâce à la sage-femme
Joseph Antoine et Joseph Louis ont été baptisés
Ils ont toujours été très unis, ces frères
Connus dans ce ranch pour leur bravoure
Celui qui se fâchait avec eux se retrouvait face au diable
La pauvreté s'est chargée de les séparer
Joseph Louis a dit : "Je pars de l'autre côté"
Joseph Antoine est resté pour s'occuper de leurs parents
Il s'est assuré que personne ne les dérange
Comme il n'était pas facile de trouver du travail
Il a fini comme beaucoup d'autres
Dans les rangs des flics
La frontière est brûlante
Et Joseph Antoine est déjà lieutenant
Et quand il s'agit de tirer, c'est lui qui est toujours en tête
De Laredo à Tijuana, il est réputé pour sa bravoure
C'est Edwin Luna et La Trakalosa de Monterrey
C'était un jour normal comme les autres
Le lieutenant Joseph Antoine a mis en place un barrage routier
Une camionnette avec des plaques de Californie
Elle leur a semblé suspecte de loin
Plusieurs hommes venaient avec des cagoules
Sans hésiter, ils ont tiré sur le barrage des soldats
Immédiatement, un échange de tirs a commencé
Et les cagoulés ont commencé à tomber
Le lieutenant leur lance une grenade
Et la camionnette est presque détruite
Il n'en reste qu'un qui agonise sur le bitume, et parmi les cris et les lamentations
Il appelle Joseph Antoine
Le lieutenant ne comprenait pas pourquoi il connaissait ce nom
Il lui a enlevé le passe-montagne presque au moment où il mourait
Joseph Louis était le tueur à gages, la vie réserve parfois des surprises
La frontière est brûlante parce que Toño est au courant de tout
Et quand il s'agit de tirer, c'est lui qui est toujours en tête
Même s'il pleure son frère
Et qu'il se blâme pour sa mort