Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Fíjate Que Sí (Versión Mariachi)

Fíjate Que Sí (Versión Mariachi)

Quiero que tú sepas
Que ya no te quiero
Ni estando borracho
Recordarte puedo
Fuiste un pasatiempo
Algo no importante
No sufro tu ausencia
Fácil fue olvidarte
Quisiera gritarte en la cara, tengo a otra
Y la verdad es que lo hace, mucho mejor qué tú
No te necesito, ¿quién te dijo, que te amo?
Sí que sigues siendo tú
La dueña de este corazón, eso no es cierto
Yo no soy un hombre muerto, me va mejor sin ti
Si crees que te miento y te amo todavía
Pues fíjate que sí
Y lo que quisiera gritarte
Es que siempre serás el amor de mi vida, chiquitita
Y esto es Edwin Luna y Tracalosa de Monterrey
Quisiera gritarte en la cara, tengo a otra
Y la verdad es que lo hace, mucho mejor tú
No te necesito, ¿quién te dijo, que te amo?
Y que sigues siendo tú
La dueña de este corazón, esto no es cierto
Yo no soy un hombre muerto, me va mejor sin ti
Si crees que te miento y te amo, todavía
Pues fíjate que sí

Regarde si c'est vrai (Version Mariachi)

Je veux que tu saches
Que je ne t'aime plus
Même en étant ivre
Je ne peux pas me souvenir de toi
Tu étais un passe-temps
Quelque chose d'insignifiant
Je ne souffre pas de ton absence
C'était facile de t'oublier
Je voudrais te crier à la face, j'ai une autre
Et la vérité est qu'elle est bien meilleure que toi
Je n'ai pas besoin de toi, qui t'a dit que je t'aime ?
Si tu es toujours la
Maîtresse de ce cœur, ce n'est pas vrai
Je ne suis pas un homme mort, je vais mieux sans toi
Si tu penses que je mens et que je t'aime encore
Alors regarde si c'est vrai
Et ce que je voudrais te crier
C'est que tu seras toujours l'amour de ma vie, ma petite
Et voici Edwin Luna et Tracalosa de Monterrey
Je voudrais te crier à la face, j'ai une autre
Et la vérité est qu'elle est bien meilleure que toi
Je n'ai pas besoin de toi, qui t'a dit que je t'aime ?
Et que tu es toujours la
Maîtresse de ce cœur, ce n'est pas vrai
Je ne suis pas un homme mort, je vais mieux sans toi
Si tu penses que je mens et que je t'aime encore
Alors regarde si c'est vrai