Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - La Noche de Anoche

La Noche de Anoche

Hola buenos días, dime, ¿cómo amaneciste hoy?
Te noto un poco desvelada, y sé que me esperabas antes de las dos
Si ves labial en la camisa, con un beso y ni un botón
Y crees que la pase muy bien... ¡me fue mejor!

Si sientes un aroma extraño, te voy a decir porqué
Es una mescla de Armani Carolina Herrera y Chanel
Si traigo rojo todo el cuello, no pienses que es un moretón
La neta ya pa' que te digo, si tú sabes bien

Que son las pruebas de que estoy cansado de lo mismo
Y para ser sincero, aumentaste algunos kilos
Y todavía me tratas peor que al trapo de los vidrios
Prefiero ir con mi suegra, a que me ataques con tus gritos

Si sientes un aroma extraño, te voy a decir porqué
Es una mescla de Armani, carolina Herrera y Chanel
Si traigo rojo todo el cuello, no pienses que es un moretón
La neta ya pa' que te digo, si tú sabes bien

Que son las pruebas de que estoy cansado de lo mismo
Y para ser sincero, aumentaste algunos kilos
Y todavía me tratas peor que al trapo de los vidrios
Prefiero ir con mi suegra, a que me ataques con tus gritos
La noche de anoche, creo que descubrí

Que prefiero estar más tiempo con mi perro
Que estar junto a ti

La Nuit d'Hier

Bonjour, mon amour, comment as-tu passé la nuit ?
Tu sembles un peu fatiguée, et je sais que tu m'attendais avant deux heures du matin.
Si tu vois du rouge à lèvres sur ma chemise, avec un baiser et pas un seul bouton
Et si tu penses que je me suis bien amusé... je me suis encore mieux amusé !

Si tu sens un parfum étrange, je vais t'expliquer pourquoi.
C'est un mélange d'Armani, Carolina Herrera et Chanel.
Si j'ai du rouge autour du cou, ne pense pas que c'est une marque.
Franchement, pourquoi te le dire, tu sais bien

Que ce sont les preuves que je suis fatigué de la même routine.
Et pour être honnête, tu as pris quelques kilos.
Et tu me traites toujours pire que le chiffon à vitre.
Je préfère aller chez ma belle-mère que d'être attaqué par tes cris.

Si tu sens un parfum étrange, je vais t'expliquer pourquoi.
C'est un mélange d'Armani, Carolina Herrera et Chanel.
Si j'ai du rouge autour du cou, ne pense pas que c'est une marque.
Franchement, pourquoi te le dire, tu sais bien

Que ce sont les preuves que je suis fatigué de la même routine.
Et pour être honnête, tu as pris quelques kilos.
Et tu me traites toujours pire que le chiffon à vitre.
Je préfère aller chez ma belle-mère que d'être attaqué par tes cris.
La nuit d'hier, je crois que j'ai découvert

Que je préfère passer plus de temps avec mon chien
Qu'être avec toi.