Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Lo Primero Que Ví - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Lo Primero Que Ví




Lo Primero Que Ví
La première chose que j'ai vue
No es tan fácil de explicar todo lo que mi alma siente
Ce n'est pas facile à expliquer tout ce que mon âme ressent
Es que mírate al espejo y veras que hermosa eres
Regarde-toi dans le miroir et tu verras à quel point tu es belle
Porque amores como el tuyo no se ven todos los días
Parce que des amours comme le tien, on n'en voit pas tous les jours
Eres la mezcla perfecta de ternura y valentía
Tu es le mélange parfait de tendresse et de courage
Eres una prueba de que existen los milagros hoy en día
Tu es la preuve qu'il existe des miracles aujourd'hui
Quien pudiera imaginar que cuatro letras dieran tanta vida
Qui aurait pu imaginer que quatre lettres donnent tant de vie
Y que estás conmigo desde que nací
Et toi qui es avec moi depuis ma naissance
Un reglo que ha caído desde el cielo
Un cadeau tombé du ciel
Para darme amor sincero
Pour me donner un amour sincère
Siempre estas tu para mi
Tu es toujours pour moi
Y que fuiste lo primero que yo vi
Et toi qui as été la première chose que j'ai vue
Muchas gracias porque siempre me cuidaste
Merci beaucoup de m'avoir toujours protégé
Y siempre te preocupaste para que fuera feliz
Et tu t'es toujours soucié de mon bonheur
Nunca me voy a cansar de agradecer por el amor que me das
Je ne me lasserai jamais de te remercier pour l'amour que tu me donnes
Ven y abrázame mamá
Viens et embrasse-moi, maman
"Mama eres un ángel que bajo desde el cielo
"Maman, tu es un ange qui est descendu du ciel
Para darme amor sincero
Pour me donner un amour sincère
Por siempre serás el amor de mi vida"
Tu seras à jamais l'amour de ma vie"
Y esto es Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Et voici Edwin Luna et La Trakalosa de Monterrey
Porque amores como el tuyo no se ven todos los días
Parce que des amours comme le tien, on n'en voit pas tous les jours
Eres la mezcla perfecta de ternura y valentía
Tu es le mélange parfait de tendresse et de courage
Eres una prueba de que existen los milagros hoy en día
Tu es la preuve qu'il existe des miracles aujourd'hui
Quien pudiera imaginar que cuatro letras dieran tanta vida
Qui aurait pu imaginer que quatre lettres donnent tant de vie
Y que estás conmigo desde que nací
Et toi qui es avec moi depuis ma naissance
Un reglo que ha caído desde el cielo
Un cadeau tombé du ciel
Para darme amor sincero
Pour me donner un amour sincère
Siempre estas tu para mi
Tu es toujours pour moi
Y que fuiste lo primero que yo vi
Et toi qui as été la première chose que j'ai vue
Muchas gracias porque siempre me cuidaste
Merci beaucoup de m'avoir toujours protégé
Y siempre te preocupaste para que fuera feliz
Et tu t'es toujours soucié de mon bonheur
Nunca me voy a cansar de agradecer por el amor que me das
Je ne me lasserai jamais de te remercier pour l'amour que tu me donnes
Ven y abrázame mamá
Viens et embrasse-moi, maman





Writer(s): adrián navarro, edwin luna, salvador aponte


Attention! Feel free to leave feedback.