Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Maldita Pobreza - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Maldita Pobreza




Maldita Pobreza
Проклятая нищета
y yo nunca nos llevamos
Мы с тобой никогда не ладили
Y jamás nos entendimos
И никогда не понимали друг друга
No he nacido para ti
Я не был создан для тебя
Ni estaba comodo contigo
И мне было некомфортно с тобой
Yo quería puro whiskey
Я хотел только виски
Y el aguardiente de a litro
А ты литр дешевой водки
Mi madre siempre me lo dijo
Моя мама всегда мне говорила
Que a lado no podría
Что рядом с тобой я не смогу
Darme lujos y caprichos
Позволить себе роскошь и прихоти
me tenías trabajando bajo el sol
Ты заставляла меня работать под солнцем
Los siete días de la semana
Все семь дней в неделю
Ni para darle de comer a mi familia
Мне не хватало даже на то, чтобы прокормить семью
Las tortillas me alcanzaban
Хватало только на лепешки
Pero cuando tocas fondo
Но когда достигаешь дна
Ya lo único que queda es levantarce
Остается только подняться
Y en la primera oportunidad que tuve
И при первой же возможности
Me atreví a dejarte
Я решился оставить тебя
Ay la vemos
Вот так вот
Desde que ya no estás sobra el dinero
С тех пор, как тебя нет, деньги у меня водятся
Y estrenando conocí el olor a nuevo
И, покупая новое, я узнал запах новизны
Tengo un carro deportivo
У меня есть спортивный автомобиль
Y en el banco varios ceros
И несколько нулей на банковском счете
Ya no vulevas
Не возвращайся
Que nomás me traes desgracias y carencias
Ты приносишь мне только несчастья и лишения
Mejor déjame vivir mi vida nueva
Лучше позволь мне жить моей новой жизнью
Que te aguante quien te quiera
Терпи тебя тот, кто захочет
Maldita pobreza
Проклятая нищета
Y no te quiero voolver a ver mi vida
И я больше не хочу тебя видеть в своей жизни
Maldita pobreza
Проклятая нищета
Y esto es Edwin Luna
Это Эдвин Луна
Y La Trakalosa de Monterrey
И La Trakalosa de Monterrey
Ay la vemos
Вот так вот
Desde que ya no estás sobra el dinero
С тех пор, как тебя нет, деньги у меня водятся
Y estrenando conocí el olor a nuevo
И, покупая новое, я узнал запах новизны
Tengo un carro deportivo
У меня есть спортивный автомобиль
Y en el banco varios ceros
И несколько нулей на банковском счете
Ya no vulevas
Не возвращайся
Que nomás me traes desgracias y carencias
Ты приносишь мне только несчастья и лишения
Mejor déjame vivir mi vida nueva
Лучше позволь мне жить моей новой жизнью
Que te aguante quien te quiera
Терпи тебя тот, кто захочет
Maldita pobreza
Проклятая нищета
Ay la vemos
Вот так вот
Desde que ya no estás sobra el dinero
С тех пор, как тебя нет, деньги у меня водятся
Y estrenando conocí el olor a nuevo
И, покупая новое, я узнал запах новизны
Tengo un carro deportivo
У меня есть спортивный автомобиль
Y en el banco varios ceros
И несколько нулей на банковском счете
Ya no vulevas
Не возвращайся
Que nomás me traes desgracias y carencias
Ты приносишь мне только несчастья и лишения
Mejor déjame vivir mi vida nueva
Лучше позволь мне жить моей новой жизнью
Que te aguante quien te quiera
Терпи тебя тот, кто захочет
Maldita pobreza
Проклятая нищета
Y dile al karma que te ayude a encontrar
И скажи карме, чтобы она помогла тебе найти
Al que obre mal y te merezca
Того, кто поступает плохо и заслуживает тебя





Writer(s): adrián navarro, salvador aponte


Attention! Feel free to leave feedback.