Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Orgullo Mexicano

Orgullo Mexicano

Hermano mexicano, ahora es el momento
De un noble sentimiento, te quiero contagiar
Se encuentra en nuestras manos, una ocasión perfecta
Para reconciliarnos, para volver a hablarnos
Nacimos en la tierra más hermosa de todas
Debemos defenderla, con toda honestidad
Con una acción al día, de forma positiva
Se alcanzarán las metas, de todos por igual
Hermano mexicano, se fiel a tu legado
El color de tu piel le rinde honor a tu pasado
Porque no es suficiente sentirnos mexicanos
Debemos ir de frente por el país que amamos
Son nuestras tradiciones, raízes que nos unen
Volver a ver tu patria, de la que tanto presumes
Mi México es hermoso, gentil, meravilloso
Porta muy orgulloso el sombrero y tu rebozo
Unámonos por él
Porque todos somos México
Y unidos somos más fuertes, oigan
Esto es Edwin Luna
Qué viva México, señores
Es mi bendita tierra, forjada por la historia
Una de grandes héroes, en ambo nacional
Te invito a que defiendas su suelo y sus colores
Promueve sus valores y a su acervo cultural
Hermano mexicano, extiéndeme tu mano
Mostremos con orgullo que juntos caminamos
Hermano mexicano, hoy te necesitamos
Marcando nuevo rumbo en la historia mejoramos
Hoy México se viste del sueño de su gente
Alegrito transparente que vive intensamente
Hoy México requiere de tu firme presencia
Hoy le resulta urgente, recuperar su esencia
Unámonos por él, unámonos por él

Fierté mexicaine

Mon frère mexicain, c'est le moment
D'un noble sentiment, je veux te contaminer
On a entre nos mains, une occasion parfaite
Pour nous réconcilier, pour nous parler à nouveau
Nous sommes nés sur la terre la plus belle de toutes
Nous devons la défendre, avec toute honnêteté
Avec une action par jour, de manière positive
On atteindra les objectifs, pour tous de la même manière
Mon frère mexicain, sois fidèle à ton héritage
La couleur de ta peau rend honneur à ton passé
Parce que ce n'est pas suffisant de se sentir mexicain
Nous devons aller de l'avant pour le pays que nous aimons
Ce sont nos traditions, des racines qui nous unissent
Revoir ta patrie, dont tu te vantes tant
Mon Mexique est beau, gentil, merveilleux
Porte avec fierté le sombrero et ton châle
Unissons-nous pour lui
Parce que nous sommes tous le Mexique
Et unis nous sommes plus forts, écoutez
C'est Edwin Luna
Vive le Mexique, messieurs
C'est ma terre bénie, forgée par l'histoire
Une terre de grands héros, sur le plan national
Je t'invite à défendre son sol et ses couleurs
Promouvoir ses valeurs et son patrimoine culturel
Mon frère mexicain, tends-moi ta main
Montrons avec fierté que nous marchons ensemble
Mon frère mexicain, nous avons besoin de toi aujourd'hui
En marquant un nouveau cap dans l'histoire, nous améliorons les choses
Aujourd'hui, le Mexique revêt le rêve de son peuple
Un joyeux transparent qui vit intensément
Aujourd'hui, le Mexique a besoin de ta présence ferme
Aujourd'hui, il a un besoin urgent de retrouver son essence
Unissons-nous pour lui, unissons-nous pour lui