Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Pude Haber Sido Yo

Pude Haber Sido Yo

Que envidia
Verte de su mano ilusionada con una sonrisa
Te miras
Tan feliz y más hermosa inclusive que cuando eras mía
Me matan los celos
De ver como cierras los ojos cuando te da un beso
Y con que derecho te digo que me muero por tenerte de nuevo
Pude haber sido yo
El que te besara todas las mañanas
El que te seduzca y calmara tus ganas
Daría lo que fuera porque el tiempo regresara
Pude haber sido yo
El cómplice de tu tristeza y locura
El que más te ame y también te presuma
Pero al verte a su lado todo se derrumba
Pude haber sido yo
Pero este orgullo nunca me dejo pedir disculpas
Pude haber sido yo
El que te besara todas las mañanas
El que te seduzca y calmara tus ganas
Daría lo que fuera porque el tiempo regresara
Pude haber sido yo
El cómplice de tu tristeza y locura
El que más te ame y también te presuma
Pero al verte a su lado todo se derrumba
Pude haber sido yo
Pero este orgullo nunca me dejo pedir disculpas

J'aurais pu être moi

Quelle jalousie
De te voir à son bras, illusoire avec un sourire
Tu te regardes
Si heureuse et plus belle encore que quand tu étais à moi
Les jalousies me tuent
De voir comme tu fermes les yeux quand il t'embrasse
Et avec quel droit te dis-je que je meurs pour te retrouver
J'aurais pu être moi
Celui qui t'embrassait tous les matins
Celui qui te séduisait et calmait tes envies
Je donnerais tout pour que le temps revienne en arrière
J'aurais pu être moi
Le complice de ta tristesse et de ta folie
Celui qui t'aimait le plus et qui te mettait en valeur
Mais en te voyant à ses côtés, tout s'effondre
J'aurais pu être moi
Mais cette fierté ne m'a jamais laissé m'excuser
J'aurais pu être moi
Celui qui t'embrassait tous les matins
Celui qui te séduisait et calmait tes envies
Je donnerais tout pour que le temps revienne en arrière
J'aurais pu être moi
Le complice de ta tristesse et de ta folie
Celui qui t'aimait le plus et qui te mettait en valeur
Mais en te voyant à ses côtés, tout s'effondre
J'aurais pu être moi
Mais cette fierté ne m'a jamais laissé m'excuser