San Lunes - Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey translation in French

San Lunes

Le perdí el amor a una quincena
Nomás para irte a ver e invitarte unas chelas
Y ya entrada la noche
Oh, my God
Nos fuimos a ese mágico lugar

Te compré una botella de vino del bueno
Y eché un chorrito en tu ombligo, me acuerdo
Poco a poco bebí tus encantos, ¡qué rica combinación!
El vino y tu piel, ¡mi Dios!

Y me acabé toda la raya, pero valió la pena
Porque estuviste conmigo y descargué mis ganas
Porque, una vez y otra vez
Nos entregamos completos
De prisa y con calma

Y se nos amaneció tirados en la cama
Y el sol nos sorprendió y nosotros como si nada
Me di cuenta que era lunes, pero lo hice San Lunes
Y, otra vez a la cama

Y aunque que me quede sin raya, m'hija
Te traigo a La Trakalosa
Desde Monterrey, chiquita

Te compré una botella de vino del bueno
Y eché un chorrito en tu ombligo, me acuerdo
Poco a poco bebí tus encantos, ¡qué rica combinación!
El vino y tu piel, ¡mi Dios!

Y me acabé toda la raya, pero valió la pena
Porque estuviste conmigo y descargué mis ganas
Porque, una vez y otra vez
Nos entregamos completos
De prisa y con calma

Y se nos amaneció tirados en la cama
Y el sol nos sorprendió y nosotros como si nada
Me di cuenta que era lunes, pero lo hice San Lunes
Y, otra vez a la cama

Lundi saint

J'ai perdu l'amour d'une quinzaine
Juste pour aller te voir et t'inviter à boire quelques bières
Et une fois la nuit tombée
Oh, mon Dieu
Nous sommes allés à cet endroit magique

Je t'ai acheté une bouteille de bon vin
Et j'en ai versé un peu sur ton nombril, je me souviens
Peu à peu j'ai bu ton charme, quel délicieux mélange !
Le vin et ta peau, mon Dieu !

Et j'ai fini toute la ligne, mais ça valait le coup
Parce que tu étais avec moi et j'ai déchargé mes envies
Parce que, encore et encore
Nous nous sommes abandonnés complètement
Avec précipitation et calme

Et l'aube nous a trouvés allongés dans le lit
Et le soleil nous a surpris et nous comme si de rien n'était
Je me suis rendu compte que c'était lundi, mais j'en ai fait un Lundi saint
Et, de nouveau au lit

Et même si je n'ai plus de ligne, ma chérie
Je t'amène La Trakalosa
Depuis Monterrey, ma petite

Je t'ai acheté une bouteille de bon vin
Et j'en ai versé un peu sur ton nombril, je me souviens
Peu à peu j'ai bu ton charme, quel délicieux mélange !
Le vin et ta peau, mon Dieu !

Et j'ai fini toute la ligne, mais ça valait le coup
Parce que tu étais avec moi et j'ai déchargé mes envies
Parce que, encore et encore
Nous nous sommes abandonnés complètement
Avec précipitation et calme

Et l'aube nous a trouvés allongés dans le lit
Et le soleil nous a surpris et nous comme si de rien n'était
Je me suis rendu compte que c'était lundi, mais j'en ai fait un Lundi saint
Et, de nouveau au lit