Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Ser Como Tú

Ser Como Tú

Papá
Soy el niño que rendido de tu mano iba a correr
Tratando de igualar tu paso
Papá
Soy aquél que te imitaba
Con tus gestos y miradas
Porque sabes
Lo sentía como parte mía
Papá
Si sin quererlo te fallé, perdóname
Es que yo todo el tiempo quise ser
Igual que tú
Ser como tú
Con la frente siempre en alto, como tú
Con las manos siempre francas
Dando amor cuando hace falta
Con tu fuerza, tu entereza
Tu alegría o tu tristeza
Ser como tú
A cada paso que doy
Aún recuerdo tus palabras
Y aunque no lo logro
Aún trato con todas mis fuerzas
Ser como tú
Te amo papá
Edwin Luna y la Trakalosa de Monterrey
Papá
Yo soy el que rebatía
Todo lo que tú decías
Tratando de imponerme siempre
Papá
Yo soy el que te retaba
Para ver si te ganaba, porque sabes
Competía con la vida mía
Papa
Si alguna vez te lastimé, perdóname
Es que aquí dentro todo el tiempo quise ser
Igual que tú
Ser como tú
Con la frente siempre en alto como tú
Con las manos siempre francas dando amor
Cuando hace falta
Con tu fuerza o tu entereza
Tu alegría o tu tristeza
Ser como tú

Быть таким как ты

Папа,
я тот мальчишка, что за твоей рукой бежал, выбиваясь из сил,
стараясь поспеть за твоим шагом.
Папа,
я тот, кто подражал тебе,
твоим жестам и взглядам,
потому что, знаешь,
я чувствовал это как часть себя.
Папа,
если я невольно тебя подвел, прости меня.
Ведь я все время хотел быть
таким же, как ты.
Быть таким как ты,
с высоко поднятой головой, как ты,
с честными руками,
дарящим любовь, когда это необходимо,
с твоей силой, твоей стойкостью,
твоей радостью или твоей печалью.
Быть таким как ты.
С каждым шагом, который я делаю,
я все еще помню твои слова.
И хотя у меня не получается,
я все еще стараюсь изо всех сил
быть таким как ты.
Я люблю тебя, папа.
Edwin Luna y la Trakalosa de Monterrey
Папа,
я тот, кто спорил
со всем, что ты говорил,
пытаясь всегда настоять на своем.
Папа,
я тот, кто бросал тебе вызов,
чтобы увидеть, смогу ли я тебя победить, потому что, знаешь,
я соревновался со своей собственной жизнью.
Папа,
если я когда-либо причинил тебе боль, прости меня.
Ведь здесь, внутри, я все время хотел быть
таким же, как ты.
Быть таким как ты,
с высоко поднятой головой, как ты,
с честными руками, дарящим любовь,
когда это необходимо,
с твоей силой или твоей стойкостью,
твоей радостью или твоей печалью.
Быть таким как ты.