Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Solo Amantes - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Solo Amantes




Solo Amantes
Just Lovers
No creas que no me importas
Don't think I don't care about you
Si sólo ya no te llamé
If I just don't call you anymore
Tampoco te hagas ideas
Don't get any ideas
Que a otra mujer encontré
That I found another woman
Que mis ganas quedaron saciadas
That my desires have been satisfied
Y que de tus besos sólo me enfadé
And that I'm just sick of your kisses
Bueno fuera
If only that were true
Para no traer esta pena
So I wouldn't have to feel this pain
Llevo más de ocho dias bebiendo por ti
I have been drinking for over eight days because of you
Ahogado, llorando en cantinas sin parar de sufrir
Drowned in sorrow, weeping in taverns, unable to stop suffering
Y es que ya no me conformaba
And it's just that I was no longer satisfied
Sólo con las noches
Just with the nights
Ya eran poco para
They were no longer enough for me
El deseo y cariño aumentaron hasta llegar a amarte
My desire and affection grew until I came to love you
El punto es que no me quieres y tengo que olvidarte
But the thing is, you don't love me and I have to forget you
El trato fue ser sólo amantes
The deal was to be just lovers
Y tengo que resignarme
And I have to accept that
Llevo más de ocho dias bebiendo por ti
I have been drinking for over eight days because of you
Ahogado, llorando en cantinas sin parar de sufrir
Drowned in sorrow, weeping in taverns, unable to stop suffering
Y es que ya no me conformaba
And it's just that I was no longer satisfied
Sólo con las noches
Just with the nights
Ya eran poco para
They were no longer enough for me
El deseo y cariño aumentaron hasta llegar a amarte
My desire and affection grew until I came to love you
El punto es que no me quieres y tengo que olvidarte
But the thing is, you don't love me and I have to forget you
El trato fue ser sólo amantes
The deal was to be just lovers
Y tengo que resignarme
And I have to accept that





Writer(s): ARMANDO BALCAZAR RIOS


Attention! Feel free to leave feedback.