Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Tu Nombre

Tu Nombre

Le puse una trampa al corazón
Para matar de golpe mi tristeza
Le hice el amor a otra mujer
Y me salió muy mala esa experiencia
En cuanto la besé, llegaste tú
Como un fantasma, entraste en mi cabeza
Ni la obscuridad me ayudó
Se encendió, en mis ojos, tu ausencia
Le hice el amor, pero tu recuerdo no soltó mis manos
No me funcionó, olvidarte en otra piel ha sido en vano
Los ojos cerré, para imaginar que estabas tú, conmigo
Pero fracasé, porque en otros brazos, me sentí vacío
Y que no te asombre, si en plena pasión, le dije tu nombre
¿A quién engaño?
Si en cada beso y en cada caricia tan sólo pensaba en ti
Y de mis labios se escapó tu nombre
¡Este es Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey!
Le hice el amor, pero tu recuerdo no soltó mis manos
No me funcionó, olvidarte en otra piel ha sido en vano
Los ojos cerré, para imaginar que estabas tú, conmigo
Pero fracasé, porque en otros brazos me sentí vacío
Y que no te asombre, si en plena pasión, le dije tu nombre

Ton nom

J'ai tendu un piège à mon cœur
Pour tuer d'un coup ma tristesse
J'ai fait l'amour à une autre femme
Et cette expérience s'est avérée très mauvaise
Dès que je l'ai embrassée, tu es arrivé
Comme un fantôme, tu es entré dans ma tête
Même l'obscurité ne m'a pas aidé
Ton absence s'est allumée dans mes yeux
J'ai fait l'amour, mais ton souvenir n'a pas lâché mes mains
Ça n'a pas marché, t'oublier dans une autre peau a été en vain
J'ai fermé les yeux pour imaginer que tu étais là, avec moi
Mais j'ai échoué, car dans d'autres bras, je me suis senti vide
Et ne sois pas surpris si, au plus fort de la passion, j'ai dit ton nom
Qui est-ce que je trompe ?
Si à chaque baiser et à chaque caresse, je ne pensais qu'à toi
Et ton nom s'est échappé de mes lèvres
C'est Edwin Luna et La Trakalosa de Monterrey !
J'ai fait l'amour, mais ton souvenir n'a pas lâché mes mains
Ça n'a pas marché, t'oublier dans une autre peau a été en vain
J'ai fermé les yeux pour imaginer que tu étais là, avec moi
Mais j'ai échoué, car dans d'autres bras, je me suis senti vide
Et ne sois pas surpris si, au plus fort de la passion, j'ai dit ton nom