Lyrics and translation Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Un Aplauso

Un Aplauso

Y vamos a echarnos otra rolita mi compa
Y esto es Edwin Luna y la Trakalosa de Monterrey...
Un aplauso para ellas las que tienen tanto pretendiente
Y aun así le son fieles a un hombre que nunca se doblan
Por más que las tienten.
Otr aplauso pa las viejas
Que trabajan son independientes
Y no le andan pidiendo billete a nadie en la casa
Porque solas pueden.
Un aplauso para esas mujeres que aguantan dolor
Para darnos la vida
Que se quitan el pan de para boca para alimentarnos
Y siempre nos cuidan
Un aplauso pa' esas viejas
Que son fuertes, valientes y bellas
No hay mejor cosa en la tierra
Que tener el amor de una de ellas.
Esto va para todas las mujeres fregonas
De mi México lindo y el mundo chiquititas...
Un aplauso para ellas que enamoran con sus sentimientos
Y no ocupan de una falda corta para conseguir un amor verdadero.
Un aplauso para esas mujeres que aguantan dolor
Que se quitan el pan de para boca para alimentarnos
Y siempre nos cuidan
Un aplauso pa' esas viejas
Que son fuertes, valientes y bellas
No hay mejor cosa en la tierra
Que tener el amor de una de ellas.
Un aplauso para esas mujeres que aguantan dolor
Para darnos la vida
Que se quitan el pan de para boca para alimentarnos
Y siempre nos cuidan
Un aplauso pa' esas viejas
Que son fuertes, valientes y bellas
No hay mejor cosa en la tierra
Que tener el amor de una de ellas.

Un Aplauso

Et on va s'envoyer une autre petite chanson mon pote
Et c'est Edwin Luna et la Trakalosa de Monterrey...
Un applaudissement pour elles, celles qui ont tant de prétendants
Et malgré tout, elles sont fidèles à un homme, elles ne se plient jamais
Peu importe les tentations.
Un autre applaudissement pour les vieilles
Qui travaillent, sont indépendantes
Et ne demandent pas d'argent à personne à la maison
Parce qu'elles peuvent seules.
Un applaudissement pour ces femmes qui endurent la douleur
Pour nous donner la vie
Qui se privent de pain pour nous nourrir
Et qui veillent toujours sur nous
Un applaudissement pour ces vieilles
Qui sont fortes, courageuses et belles
Il n'y a rien de mieux sur terre
Que d'avoir l'amour d'une d'entre elles.
Ceci va à toutes les femmes formidables
De mon beau Mexique et du monde entier, mes petites...
Un applaudissement pour elles, qui séduisent par leurs sentiments
Et qui n'ont pas besoin d'une jupe courte pour trouver un amour vrai.
Un applaudissement pour ces femmes qui endurent la douleur
Qui se privent de pain pour nous nourrir
Et qui veillent toujours sur nous
Un applaudissement pour ces vieilles
Qui sont fortes, courageuses et belles
Il n'y a rien de mieux sur terre
Que d'avoir l'amour d'une d'entre elles.
Un applaudissement pour ces femmes qui endurent la douleur
Pour nous donner la vie
Qui se privent de pain pour nous nourrir
Et qui veillent toujours sur nous
Un applaudissement pour ces vieilles
Qui sont fortes, courageuses et belles
Il n'y a rien de mieux sur terre
Que d'avoir l'amour d'une d'entre elles.