Lyrics and translation Edwin McCain - Battlefield

Battlefield

The bell rings, the crowd rises to its feet
The ring is queen sized and i wrinkle the sheets
I square off, i butt heads against my foes
My joy, my anger and my fears and my woes
And each night is a new round
It′s a new fight in my head
The war is within me
The battlefield is my bed
Thoughts of love lost and thoughts of love won
In times of sadness, times that we had fun
The death of old friendships and the birth of new
Of dreams and nightmares some of which may come true
And each night is a new round
It's a new fight in my head
The war is within me
The battlefield is my bed
The bell rings to end the round,
I pick up the receiver
It′s never who i expect,
But i can't never let go
Compliments in the night inspire
My battle, it tires me
And if i were my own boss,
I would surely fire me, surely fire me
No need to worry now
Help is on the way
You know all my troubles will be gone
One sweet day
What's black without white
Joy without pain
They say no sweet flower blooms
Without a little rain
And each night is a new round
It′s a new fight in my head
The war is within me
The battlefield is my bed

Поле битвы

Звенит звонок, толпа встает на ноги
Ринг размером с кровать, и я мну простыни
Я готов к бою, я бодаюсь с моими врагами
Моя радость, мой гнев, мои страхи и мои беды
И каждая ночь — это новый раунд
Это новая битва в моей голове
Война внутри меня
Поле битвы — моя кровать
Мысли о потерянной любви и мысли о завоеванной любви
Во времена печали, во времена, когда нам было весело
Смерть старой дружбы и рождение новой
О мечтах и кошмарах, некоторые из которых могут сбыться
И каждая ночь — это новый раунд
Это новая битва в моей голове
Война внутри меня
Поле битвы — моя кровать
Звенит звонок, конец раунда,
Я поднимаю трубку
Это никогда не та, кого я ожидаю,
Но я никогда не могу отпустить
Комплименты в ночи вдохновляют
Моя битва, она утомляет меня
И если бы я был сам себе хозяином,
Я бы точно уволил себя, точно уволил бы
Не нужно больше волноваться
Помощь уже в пути
Ты знаешь, все мои беды исчезнут
Однажды
Что такое черное без белого
Радость без боли
Говорят, ни один прекрасный цветок не расцветает
Без небольшого дождя
И каждая ночь — это новый раунд
Это новая битва в моей голове
Война внутри меня
Поле битвы — моя кровать