Lyrics and translation Edwin McCain - Black and Blue

Black and Blue

Showed up in a sleeve of tattoos
High definition broadcast of attitude
It's like she wants me to know she's got nothing left to lose
Me too
Little bag of junk gets her high
Keeps her from thinking bout the shadows in her mind
She likes me
She knows i won't ask her why she cries
Let me fall down
You can fall too
We'll call us banged up black and blue
Let me find out what happened to you
Wakin' up banged up black and blue
Sometimes it's the struggle that makes it good
I woudlnt' judge ya even if i could
There's no magic in the line
It's misunderstood
You could
You would
Let me fall down
You can fall too
We'll call us banged up black and blue
Let me find out what happened to you
Wakin' up banged up black and blue
*Sax solo*
Let me fall down
You can fall too
We'll call us banged up black and blue
Let me find out what happened to you
Wakin' up banged up black and blue
Banged up black and blue
Banged up black and blue

Noir et bleu

Tu es arrivée avec des manches tatouées
Une diffusion en haute définition d'attitude
C'est comme si tu voulais que je sache que tu n'as plus rien à perdre
Moi non plus
Un petit sac de came te fait planer
Te permet d'oublier les ombres de ton esprit
Tu m'aimes
Tu sais que je ne te demanderai pas pourquoi tu pleures
Laisse-moi tomber
Tu peux tomber aussi
On dira qu'on est tout bleus et meurtris
Laisse-moi découvrir ce qui t'est arrivé
Se réveiller tout bleu et meurtri
Parfois, c'est la lutte qui rend les choses bonnes
Je ne te jugerais pas même si je le pouvais
Il n'y a pas de magie dans la ligne
C'est mal compris
Tu pourrais
Tu le ferais
Laisse-moi tomber
Tu peux tomber aussi
On dira qu'on est tout bleus et meurtris
Laisse-moi découvrir ce qui t'est arrivé
Se réveiller tout bleu et meurtri
*Solo de Saxo*
Laisse-moi tomber
Tu peux tomber aussi
On dira qu'on est tout bleus et meurtris
Laisse-moi découvrir ce qui t'est arrivé
Se réveiller tout bleu et meurtri
Tout bleu et meurtri
Tout bleu et meurtri