Lyrics and translation Edwin McCain - Farewell to Tinkerbell

Farewell to Tinkerbell

Hey Tink it′s me Peter, I know it's been a long, long time
I hope you and the lost boys are doing just as fine
As that time we showed that Captain Hook and Smee a thing or two
I think you know why I′m rhyming and I hope that you're not blue
You see I'll keep you in my heart and you′ll always be my friend
But I can′t come back to Neverland again
You see I've found this great adventure and it′s stronger than the Pan
And the path that I follow will help me be a man
And I know there will be times that I will wish for fairy's dust
You know I′ve found a good woman and she's cleaning up the rust
From this battered-up heart that′s made of junkyard tin
But I can't come back to Neverland again
No I can't come back to Neverland again
I still want to hear the stories of treasure ships and fights
And all the daring rescues and all the full moon nights
Sprinkled with the light from stars above
And Tink you know you′ll always have my everlasting love
So just clap your hands and count back down to ten
But I can′t come back to Neverland again
No I can't come back to Neverland again
And the years will pass and all my hair turns gray
And I′ll hear your voice while my grandkids play
And feel your mischief as they kick me in my shins
But I can't come back to Neverland again
No I can′t come back to Neverland again
No I can't come back to Neverland again
No I can′t come back to Neverland again

Adieu à Clochette

Hé Clochette, c'est moi, Peter, je sais que ça fait longtemps, longtemps
J'espère que toi et les garçons perdus allez bien
Comme cette fois où on a montré à Capitaine Crochet et Smee ce que c'était
Je pense que tu sais pourquoi je rime et j'espère que tu n'es pas triste
Tu vois, je te garderai dans mon cœur et tu seras toujours mon amie
Mais je ne peux plus revenir à Neverland
Tu vois, j'ai trouvé cette grande aventure et elle est plus forte que Pan
Et le chemin que je suis me permettra de devenir un homme
Et je sais qu'il y aura des moments où je voudrai la poussière de fée
Tu sais, j'ai trouvé une bonne femme et elle nettoie la rouille
De ce cœur cabossé fait de ferraille
Mais je ne peux plus revenir à Neverland
Non, je ne peux plus revenir à Neverland
J'ai toujours envie d'entendre les histoires de navires-trésors et de combats
Et tous les sauvetages audacieux et toutes les nuits de pleine lune
Parsemées de la lumière des étoiles au-dessus
Et Clochette, tu sais que tu auras toujours mon amour éternel
Alors, tape des mains et compte à rebours jusqu'à dix
Mais je ne peux plus revenir à Neverland
Non, je ne peux plus revenir à Neverland
Et les années passeront et tous mes cheveux deviendront gris
Et j'entendrai ta voix pendant que mes petits-enfants joueront
Et je sentirai tes bêtises quand ils me donneront des coups de pied dans les tibias
Mais je ne peux plus revenir à Neverland
Non, je ne peux plus revenir à Neverland
Non, je ne peux plus revenir à Neverland
Non, je ne peux plus revenir à Neverland