Lyrics and translation Edwin McCain - Grind Me In The Gears
I′m
holding
my
last
breath
Je
retiens
mon
dernier
souffle
It's
burning
in
my
lungs
Il
brûle
dans
mes
poumons
Clenching
up
my
eyes
Je
serre
les
yeux
Bloody
up
my
tongue
Je
me
mords
la
langue
Of
the
words
that
might
escape
Les
mots
qui
pourraient
s'échapper
Are
ringing
in
my
ears
Résonnent
dans
mes
oreilles
Grinds
me
to
a
pulp
Me
broie
en
pulpe
Grind
me
in
the
gears
Broie-moi
dans
les
engrenages
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
My
frozen
spirit
aches
Mon
esprit
gelé
me
fait
mal
I
slip
another
day
Je
laisse
filer
encore
un
jour
Start
to
lose
my
grip
Je
commence
à
perdre
mon
emprise
And
find
another
way
Et
je
trouve
un
autre
chemin
For
the
life
that
might
escape
Pour
la
vie
qui
pourrait
s'échapper
Has
been
echoing
for
years
Résonne
depuis
des
années
It
grinds
me
to
a
pulp
Me
broie
en
pulpe
Grind
me
in
the
gears
Broie-moi
dans
les
engrenages
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
I′ve
seen
all
the
faces
J'ai
vu
tous
les
visages
They
mirror
me
Ils
me
reflètent
And
I've
felt
the
tearing
Et
j'ai
senti
la
déchirure
Tearing
of
the
teeth
La
déchirure
des
dents
I've
given
up
my
ghosts
J'ai
abandonné
mes
fantômes
Barely
breathe
your
name
Je
prononce
à
peine
ton
nom
Offer
up
myself
Je
m'offre
Pray
you′ll
do
the
same
Je
prie
que
tu
fasses
de
même
But
the
love
that
might
escape
Mais
l'amour
qui
pourrait
s'échapper
Well
that′s
our
biggest
fear
Eh
bien,
c'est
notre
plus
grande
peur
It
grinds
me
to
a
pulp
Me
broie
en
pulpe
And
grinds
me
in
the
gears
Et
me
broie
dans
les
engrenages
(In
the
gears)
(Dans
les
engrenages)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
Grinds
me
in
the
gears
Me
broie
dans
les
engrenages
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
(And
it
grinds
me)
(Et
ça
me
broie)
...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.