Lyrics and translation Edwin McCain - (I've Got To) Stop Thinkin' Bout That

(I've Got To) Stop Thinkin' Bout That

I remember when the time I met ya
Living with your people down in New Orleans
Mad at your mama 'cause she wouldn't let ya
Ride in our nasty limousine
Down at the levy with the moon up above
I lost my heart and confessed my love
I said Oh Lucy say God have mercy
I've got to stop thinkin' 'bout that
Oh no no, Lucy said God have mercy
I've got to stop thinkin' 'bout you
One summer night in a field of wheat
God's sweet letters hanging in the sky
Moving light on your tiny feet
Knew I had to love ya till the day that I died
We talk about amazing grace it meant something when I saw your face
I said Oh Lucy said God have mercy
I've got to stop thinkin' 'bout you
Oh no no, Lucy said God have mercy
I've got to stop thinkin' 'bout you
I think of all the little things that I never told you
I think I'll make it to heaven with ya someday
It's in my brain like a man possessed
I can't do me no work I can't get me no rest
Oh it does me no damn good
Don't like to think about the way it ended
Hey, remembering the things that I said
Dream a dream of love so splendid
I wake up hard in an empty bed
I wonder who'll be lovin' you next
Some fool who's writin' bad checks
I said Oh Lucy say God have mercy
I've got to stop thinkin' 'bout that
Oh no no, Lucy said God have mercy
I've got to stop thinkin' 'bout you
Oh no no, Lucy said God have mercy
I've got to stop thinkin' 'bout that
Oh it does me no damn good

(Je dois) Arrêter de penser à ça

Je me souviens de la fois où je t'ai rencontrée
Vivant avec les tiens à la Nouvelle-Orléans
En colère contre ta mère parce qu'elle ne te laissait pas
Rouler dans notre limousine crado
En bas de la levée, avec la lune au-dessus
J'ai perdu mon cœur et j'ai avoué mon amour
J'ai dit Oh Lucy, dis, Dieu ait pitié
Je dois arrêter de penser à ça
Oh non non, Lucy, dis, Dieu ait pitié
Je dois arrêter de penser à toi
Une nuit d'été dans un champ de blé
Les douces lettres de Dieu suspendues dans le ciel
Lumière mouvante sur tes petits pieds
Savais que je devais t'aimer jusqu'au jour de ma mort
On parle de la grâce incroyable, ça voulait dire quelque chose quand j'ai vu ton visage
J'ai dit Oh Lucy, dis, Dieu ait pitié
Je dois arrêter de penser à toi
Oh non non, Lucy, dis, Dieu ait pitié
Je dois arrêter de penser à toi
Je pense à toutes les petites choses que je ne t'ai jamais dites
Je pense que j'irai au paradis avec toi un jour
C'est dans mon cerveau, comme un homme possédé
Je ne peux rien faire, je ne peux pas me reposer
Oh, ça ne me sert à rien
J'aime pas penser à la façon dont ça s'est terminé
Hé, me rappeler les choses que j'ai dites
Rêver d'un amour si splendide
Je me réveille dur dans un lit vide
Je me demande qui t'aimera la prochaine
Quelque imbécile qui écrit de mauvais chèques
J'ai dit Oh Lucy, dis, Dieu ait pitié
Je dois arrêter de penser à ça
Oh non non, Lucy, dis, Dieu ait pitié
Je dois arrêter de penser à toi
Oh non non, Lucy, dis, Dieu ait pitié
Je dois arrêter de penser à ça
Oh, ça ne me sert à rien