Lyrics and translation Edwin McCain - Losing Tonight

Losing Tonight

I can't believe it
What my eyes are seeing
When the big wheel stops turning
Theres nothing left to believe in
Release me
From this moment
Because I can't hold on anymore
And I'm falling
Into darkness
Will you be there to break my fall
Its too late to worry
I'll wait until morning
Comes around again
Because it feels like
I'm losing tonight
I'm fighting the reasons
Changing all I believe in
I'm reaching out slowly
To the distant ship she'll be
As the colors fade
To a different shade
In this town
The waters never flow
Release me
From this moment
I need to let go
Its too late to worry
I'll wait until morning
Comes around again
Because it feels like
I'm losing tonight
As the colors fade
To a different shade
In this town
The waters never flow
Release me
From this moment
I need to let go
Its too late to worry
I'll wait until morning
Comes around again
Because it feels like ohh
I'm losing tonight
Yeah I'm losing tonight
Well I'm losing tonight
Losing tonight

Perdre ce soir

Je n'arrive pas à y croire
Ce que mes yeux voient
Quand la grande roue cesse de tourner
Il n'y a plus rien à croire
Libère-moi
De ce moment
Parce que je ne peux plus tenir
Et je tombe
Dans les ténèbres
Seras-tu là pour amortir ma chute
Il est trop tard pour s'inquiéter
J'attendrai jusqu'au matin
Quand il reviendra
Parce que j'ai l'impression
De perdre ce soir
Je combats les raisons
Changeant tout ce que je crois
Je tends lentement la main
Au navire lointain qu'elle sera
Alors que les couleurs s'estompent
Vers une nuance différente
Dans cette ville
Les eaux ne coulent jamais
Libère-moi
De ce moment
J'ai besoin de lâcher prise
Il est trop tard pour s'inquiéter
J'attendrai jusqu'au matin
Quand il reviendra
Parce que j'ai l'impression
De perdre ce soir
Alors que les couleurs s'estompent
Vers une nuance différente
Dans cette ville
Les eaux ne coulent jamais
Libère-moi
De ce moment
J'ai besoin de lâcher prise
Il est trop tard pour s'inquiéter
J'attendrai jusqu'au matin
Quand il reviendra
Parce que j'ai l'impression ohh
De perdre ce soir
Oui, je perds ce soir
Eh bien, je perds ce soir
Perdre ce soir