Lyrics and translation Edwin McCain - Lost In America

Lost In America

Well I made a small fortune sellin used cars
And it's buried out back in a cookie jar
I raise a toast to Senior Escobar
For givin me a pot to piss in
Well I ran a little scam until '92
Now I hang around here for somethin to do
And I just keep talkin till I'm blue
To any one who'll listen
Chorus:
Yes, we're lost in America
And this land we're so proud of
We got the cars, the girls, the money, the drugs
To get you out of your rut
Yes, we're lost in America
She got a brand new lease on an Escalade
And a bumper sticker bout a whale to save
And she's burnin up gas like they gave it away
At least her kid's on the honor roll
She got a handful of pills to improve her mood
Liposuction, big, fake boobs
She got a Mexican maid that brings the food
To the birdcage made of gold
(Chorus)
Bridge:
I'm droppin out
And I'm quittin this game
Yes, I'm washin my feet, turn off my phone
Changin my name, hittin the road
Don't really know where I'm gonna go
But I'm gettin the hell out of here
(Chorus)
In America

Потерянные в Америке

Я сколотил небольшое состояние, торгуя подержанными машинами,
И оно зарыто на заднем дворе в банке из-под печенья.
Я поднимаю тост за сеньора Эскобара,
За то, что дал мне возможность жить припеваючи.
Я проворачивал небольшие аферы до 92-го,
Теперь я слоняюсь без дела в поисках занятий.
И я просто болтаю до посинения,
С любым, кто готов слушать.
Припев:
Да, мы потеряны в Америке,
И на этой земле, которой мы так гордимся,
У нас есть машины, девчонки, деньги, наркотики,
Чтобы вытащить тебя из твоей колеи.
Да, мы потеряны в Америке,
У неё новенький Escalade в лизинге,
И наклейка на бампере о спасении китов.
И она жжет бензин, как будто его раздают бесплатно,
По крайней мере, её ребенок учится на отлично.
У неё горсть таблеток для поднятия настроения,
Липосакция, большая, фальшивая грудь.
У неё есть мексиканская горничная, которая приносит еду
В золотую клетку.
(Припев)
Переход:
Я выхожу из игры,
И я бросаю эту жизнь.
Да, я умываю руки, выключаю телефон,
Меняю имя, отправляюсь в путь.
Не знаю, куда я пойду,
Но я убираюсь отсюда к чертям.
(Припев)
В Америке.