Lyrics and translation Edwin McCain - Ninety-Nine and a Half (Won't Do)

Ninety-Nine and a Half (Won't Do)

I got to have all your love, night and day.
Not just a little part, but all of your heart, baby.

[CHORUS:]
Ninety-nine and a half just won't do.
Oh, no, no, just won't get it, baby.

Don't be led in the wrong direction.
To start this thing off right, a man need a little love and affection,
Yes he do, now.

[CHORUS x2]

We got to bring it all down, start gettin' it right.
We got to stop this messin' around, and keep the thing up tight,
Yes we do, now.

[CHORUS x2]

Got to have a hundred,
Got to have a hundred.
Ninety-nine and a half just won't do.

Ninety-Nine and a Half (Won't Do)

J'ai besoin de tout ton amour, jour et nuit.
Pas juste une petite partie, mais tout ton cœur, mon amour.

[REFRRAIN:]
Ninety-nine and a half, c'est tout simplement pas assez.
Oh, non, non, ça ne suffira pas, mon amour.

Ne te laisse pas entraîner dans la mauvaise direction.
Pour bien commencer, un homme a besoin d'un peu d'amour et d'affection,
Oui, il en a besoin, maintenant.

[REFRRAIN x2]

On doit tout faire pour que ça marche, on doit recommencer.
On doit arrêter de se jouer, et garder le cap serré,
Oui, on doit, maintenant.

[REFRRAIN x2]

J'ai besoin d'avoir cent pour cent,
J'ai besoin d'avoir cent pour cent.
Ninety-nine and a half, c'est tout simplement pas assez.