Lyrics and translation Edwin Rosen - "1119"

"1119"

Du jagst mich die Treppe hinauf
Jagst mich sie wieder hinab
Während du den Verstand verlierst
Verlier' ich meine Kraft

Ich gehe nieder zu Boden
Du schreist "Ich weiß, ich hab Recht!"
Das Licht, es ist mein, schau wie ich schein
Es kann ja garnicht, garnicht, garnicht anders sein
Garnicht, garnicht, garnicht anders sein

Flaute, Flaute, schlimmer als der Teufel
Langeweile, schau, wo wir jetzt sind wo wir jetzt sind
Flautе, Flaute, schlimmer als der Tеufel
Langeweile, schau, wie du versinkst wie du versinkst
Und du kletterst auf den Turm in das Licht
Und denkst, es blendet dich nicht

Doch es hintergeht deine Augen
Ja und du, du kannst es nicht glauben
Wie es scheint für dich
Ohja, dein helles Licht
Und du kletterst auf den Turm in das Licht
Und denkst, es blendet dich nicht

Doch es hintergeht deine Augen
Ja und du, du kannst es nicht glauben
Wie das Licht, wie das Licht, wie das Licht scheint für dich
Und dich dann verschluckt
Und nie wieder ausspuckt

Du jagst mich die Treppen hinauf
Jagst mich sie wieder hinab
Während du den Verstand verlierst
Verlier' ich meine Kraft

"1119"

Tu me poursuis dans les escaliers
Tu me poursuis de nouveau en bas
Alors que tu perds la tête
Je perds ma force

Je tombe au sol
Tu cries "Je sais que j'ai raison !"
La lumière est à moi, regarde comme je brille
Ce ne peut pas être autrement, autrement, autrement
Autrement, autrement, autrement

Calme plat, calme plat, pire que le diable
Ennuis, regarde où nous sommes, où nous sommes
Calme plat, calme plat, pire que le diable
Ennuis, regarde comment tu coules, comment tu coules
Et tu grimpes sur la tour dans la lumière
Et tu penses que ça ne t'aveugle pas

Mais elle trompe tes yeux
Oui, et tu ne peux pas le croire
Comment ça te semble
Oh oui, ta lumière brillante
Et tu grimpes sur la tour dans la lumière
Et tu penses que ça ne t'aveugle pas

Mais elle trompe tes yeux
Oui, et tu ne peux pas le croire
Comment la lumière, comment la lumière, comment la lumière te semble
Et elle te dévore ensuite
Et elle ne te recrache jamais

Tu me poursuis dans les escaliers
Tu me poursuis de nouveau en bas
Alors que tu perds la tête
Je perds ma force