Lyrics and translation Edwin Rosen - leichter//kälter

leichter//kälter

Und du stehst barfuß im Schnee
Und es fällt mir nicht leicht, das anzusehen
Dich anzusehen

Und du fragst, "Oh, ist es kalt? Ist es kalt? Ist es kalt?"
Oh, es ist kalt
Doch du sagst, es ist viel leichter
Ja, ich sei doch so viel kälter
Also bleibst du steh'n
Bleibst barfuß im Schnee
Ach verdammt, es ist so kalt

Und deine Lippen sind lila
Wie die Blumen, die ich dir nie kauf'
Die ich dir nie kauf'

Und du schreist, "Oh, es ist kalt! Es ist kalt! Es ist kalt!"
Oh, es ist kalt
Doch du sagst, es fällt dir leichter
Ja, ich sei doch so viel kälter
Darum bleibst du steh'n
Bleibst barfuß im Schnee
Ach verdammt, mir ist so kalt

Und wenn du das nächste Mal frierst
Vielleicht frierst du wegen mir?
Wenn du das nächste Mal frierst
Ist's am Ende gar nicht kalt
Ist's am Ende gar nicht kalt
Ach verdammt, mir ist so kalt

Mir ist so kalt, hier ist's so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir
Hier ist's so kalt, mir ist so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir
Mir ist so kalt, hier ist's so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir
Hier ist's so kalt, mir ist so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir

Sagst du zu mir

Sagst du zu mir

легче//холоднее

И ты стоишь босиком на снегу
И мне нелегко на это смотреть
На тебя смотреть

И ты спрашиваешь: "О, холодно? Холодно? Холодно?"
О, холодно
Но ты говоришь, что тебе гораздо легче
Да, что я гораздо холоднее
Поэтому ты продолжаешь стоять
Стоишь босиком на снегу
Ах, чёрт, так холодно

И твои губы лиловые
Как цветы, которые я тебе никогда не куплю
Которые я тебе никогда не куплю

И ты кричишь: "О, холодно! Холодно! Холодно!"
О, холодно
Но ты говоришь, что тебе легче
Да, что я гораздо холоднее
Поэтому ты продолжаешь стоять
Стоишь босиком на снегу
Ах, чёрт, мне так холодно

И если ты в следующий раз замёрзнешь
Может, ты замёрзнешь из-за меня?
Если ты в следующий раз замёрзнешь
В конце концов, совсем не холодно
В конце концов, совсем не холодно
Ах, чёрт, мне так холодно

Мне так холодно, здесь так холодно, ты такая холодная
Говоришь ты мне
Здесь так холодно, мне так холодно, ты такая холодная
Говоришь ты мне
Мне так холодно, здесь так холодно, ты такая холодная
Говоришь ты мне
Здесь так холодно, мне так холодно, ты такая холодная
Говоришь ты мне

Говоришь ты мне

Говоришь ты мне