Lyrics and translation Edwin Starr - It Ain't Fair

It Ain't Fair

It ain't fair to you, baby
It ain't fair to you, baby
(Instrumental beat)
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
Oh no, girl...
To be the beautiful flower, that deserves to be seen in the light
In keeping you hidden the way, in the darkness
In my heart, I know that's not right
Coz the way you've learned to call
Without ever giving up, hold
It fills me with so much pride
But I can't help feeling inside
Baby...
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
It ain't fair to you, it ain't fair to you...
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
Oh girl...
Sometimes I want to break all the rules
And tell the whole wide world I love you
Walk hand in hand in the light of day
Without thought of what people might say
Because the sparkle in your eyes
And the softness of your touch, touches
Throughout the things about you baby
That makes me love you, love you so much
Yeah, so...
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
Ooh no... It ain't fair to you...
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
Because what I feel for this love we're sharing
Can only grow and grow and grow
Sooner or later, baby, our secret someone must know
Coz baby...
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
It ain't fair to you... It ain't fair to you...
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
I can't seem to justify the feelings that I have inside for you
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
Ooh baby, ooh baby
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
I love you too much to let you go and I know someone's got to know
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
It ain't fair to you, it ain't fair to you
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
Oh no
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby
It ain't fair to you we have to keep being this way, baby

Ce n'est pas juste

Ce n'est pas juste pour toi, mon amour
Ce n'est pas juste pour toi, mon amour
(Instrumental beat)
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Oh non, chérie...
Être la belle fleur, qui mérite d'être vue à la lumière
En te gardant cachée comme ça, dans l'obscurité
Dans mon cœur, je sais que ce n'est pas juste
Parce que la façon dont tu as appris à appeler
Sans jamais abandonner, tiens bon
Cela me remplit d'une telle fierté
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir au fond de moi
Mon amour...
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Ce n'est pas juste pour toi, ce n'est pas juste pour toi...
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Oh chérie...
Parfois, je veux enfreindre toutes les règles
Et dire au monde entier que je t'aime
Marcher main dans la main à la lumière du jour
Sans penser à ce que les gens pourraient dire
Parce que la lueur dans tes yeux
Et la douceur de ton toucher, touche
À travers les choses à propos de toi, mon amour
Qui me font t'aimer, t'aimer tellement
Oui, alors...
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Ooh non... Ce n'est pas juste pour toi...
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Parce que ce que je ressens pour cet amour que nous partageons
Ne peut que grandir et grandir et grandir
Tôt ou tard, mon amour, notre secret, quelqu'un devra le savoir
Parce que, mon amour...
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Ce n'est pas juste pour toi... Ce n'est pas juste pour toi...
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Je n'arrive pas à justifier les sentiments que j'ai en moi pour toi
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Ooh mon amour, ooh mon amour
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Je t'aime trop pour te laisser partir, et je sais que quelqu'un doit le savoir
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Ce n'est pas juste pour toi, ce n'est pas juste pour toi
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Oh non
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour
Ce n'est pas juste pour toi que nous devons continuer à être comme ça, mon amour