War - Edwin Starrtranslation in Russian
(War)
h'uh
(Война)
хах
Yeah!
Ага!
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
Absolutely
(nothin)
uh-huh,
uh-huh
Абсолютно
(ничем)
а-ага,
а-ага
(War)
h'uh
(Война)
хах
Yeah!
Ага!
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
Absolutely
(nothin')
Абсолютно
(ничем)
Say
it
again,
y'all
Скажите
это
снова,
вы
все
(War)
h'uh
(h'uh)
look
out!
(Война)
хах
(хах)
берегись!
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
Absolutely
(nothin')
Абсолютно
(ничем)
Listen
to
me
Слушайте
меня
Ooh
war,
I
despise
О,
война,
я
презираю
'Cause
it
means
destruction
of
innocent
lives
Потому
что
она
означает
разрушение
невинных
жизней
War
means
tears,
to
thousands
of
mother's
eyes
Война
означает
слёзы
для
тысячей
материнских
глаз
When
their
sons
go
off
to
fight
and
lose
their
lives
Когда
их
сыны
уходят
на
войны
и
теряют
свои
жизни
I
said,
war
(h'uh)
Я
сказал
- война
(хах)
Good
God,
y'all!
Хороший
Бог,
вы
все!
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
Absolutely
(nothin')
'gin
Абсолютно
(ничем)
Say
it,
again
Скажите
это
снова
(War)
whoa
(h'uh)
whoa-whoa,
Lord
(Война)
эй
(ха)
эй-эй,
Господь
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
Absolutely
(nothin')
Абсолютно
(ничем)
Listen
to
me!
Слушайте
меня
(War)
(Война)
It
ain't
nothin'
but
a
heartbreaker!
Это
не
что
иное,
как
сердцеед!
(War)
(Война)
Friend
only
to
the
undertaker
Друг
только
гробовщику
Ooh,
war
Оох
война
Is
an
enemy
to
all
mankind
Является
врагом
всего
человечества
The
thought
of
war
blows
my
mind
Мысль
о
войне
сводит
меня
с
ума
War
has
caused
unrest
Война
вызвала
волнения
Within
the
younger
generation
Среди
молодого
поколения
Induction,
then
destruction
Индукция,
затем
деструкция
Who
wants
to
die?
Кто
хочет
умереть?
Ooh
war,
Good
God
(h'uh)
y'all!
Ой,
война,
Боже
(ха)
вы
все!
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
Absolutely
(nothin')
Абсолютно
(ничем)
Say
it,
say
it,
say
it
Скажи
это,
скажи
это,
скажи
это
(War)
(Война)
Woah-h'uh
(h'uh)
yeah
uh
Woah-h'uh
(h'uh)
да
а
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
(Absolutely)
nothin'
Абсолютно
(ничем)
Listen
to
me
Слушайте
меня
(War)
(Война)
It
ain't
nothin'
but
a
heartbreaker
Это
не
что
иное,
как
сердцеед!
(War)
(Война)
It's
got
one
thing
and
that's
the
undertaker
У
него
есть
одна
вещь,
и
это
гробовщик
Ooh,
war
Оох
война
Has
shattered
many
a-young
man's
dreams
Разрушил
мечты
многих
молодых
людей
Made
him
disabled,
bitter,
and
mean
Сделал
его
инвалидом,
горьким
и
злым
And
life
is
much
too
short
and
precious
И
жизнь
слишком
коротка
и
драгоценна
To
spend
fighting
wars
each
day
Проводить
боевые
войны
каждый
день
War
can't
give
life
Война
не
может
дать
жизнь
It
can
only
take
it
away
Она
их
только
забирает
Oh,
war!
Ох
война!
(H'uh)
Good
God,
y'all
(Хах)
Хороший
Бог,
вас
всех
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
Absolutely
(nothin')
Абсолютно
(ничем)
Say
it,
again
Скажите
это
снова
(War)
(Война)
Whoa
(h'uh)
whoa-whoa,
Lord
Уоу
(ух)
уоу-уоу,
Господь
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
A-absolutely
(nothin')
А-абсолютно
(ничем)
Listen
to
me!
Слушайте
меня
(War)
(Война)
It
ain't
nothin'
but
a
heartbreaker
Это
не
что
иное,
как
сердцеед!
(War)
(Война)
Friend
only
to
the
undertaker
Друг
только
гробовщику
Woo!
Буу!
Peace,
love
and
understanding
tell
me
Мир,
любовь
и
понимание
скажи
мне
Is
there
no
place
for
anything
else?
Неужели
нет
места
ни
для
чего
другого?
They
say
we
must
fight
Они
говорят
мы
должны
биться
To
keep
our
freedom
Чтобы
защитить
наши
свободы
But
Lord,
knows
there's
got
to
be
Но
Господь
знает,
что
должно
быть
A
better
way
Лучший
способ
Oooh
ооо
(War)
(Война)
God,
y'all!
(uh)
Боже,
вы
все!
(Эм-м-м)
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
You
tell
'em!
(h'uh)
Ты
скажи
им!
(хм)
Say
it,
say
it,
say
it
Скажи
это,
скажи
это,
скажи
это
(War)
(Война)
Good
God
(h'uh)
now,
h'uh
Боже
мой
(ага)
сейчас,
ага
(What
is
it
good
for?)
(Чем
она
хороша?)
Stand
up
and
shout
it
Встань
и
кричи
это
(Nothin'!)
(Ничего!)
Rate the translation
1 Walking
2 I'm Gonna Knock on Your Door
3 Violetta
4 Tower Of Strength - 1995 Remastered Version
5 Take Good Care Of My Baby - 2000 Remastered Version
6 Good Luck Charm
7 Dance To The Beats
8 Young World - 2005 Remastered Version
9 Sandy
10 Bad To Me - 1998 Remastered Version
11 Diggity Doggety
12 Detroit City
13 How Do You Do It? - 2002 Remastered Version
14 Swinging On A Star
15 The Harem
16 Tennessee Waltz
17 Ain't She Sweet (U.S. Version)
18 Let Me Show You Who I Am
19 Sleep Little Girl (Single Version)
20 That's the Way
21 Keep Searchin' (We'll Follow the Sun)
22 No Response
23 Bring It On Home to Me
24 L.O.D. (Love on Delivery)
25 A Well Respected Man
26 Words Enough To Tell You
27 Good Vibrations - 1995 Remastered Version
28 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
29 The Birds In the Sky
30 Excerpt From A Teenage Opera - 2009 Remastered Version
31 The Rain, The Park & Other Things - Single Version
32 Thank U Very Much (1998 Remastered Version)
33 Me The Peaceful Heart - 2002 Remastered Version
34 Cinderella Rockefella
35 Bottle of Wine
36 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
37 Suddenly You Love Me (Uno Tranquillo)
38 Blue Eyes
39 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
40 Little Arrows
41 Where Did Our Love Go
42 One Way Ticket
43 To Susan on The West Coast Waiting
44 Running Bear
45 If I Only Had Time
46 (Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher
47 Gimme Dat Ding
48 Sayonara
49 Yellow River
50 Are You Ready?
51 War
52 Woodstock
53 All I Have To Do Is Dream
54 Hey Pleasure Man
55 Shake a Hand
56 The Free Electric Band
57 A Summer Prayer for Peace
58 Beautiful Sunday - Single Version
59 Should I (Have Loved You) - 2008 Remastered Version
60 I Am an Astronaut
61 Over and Over
62 What About Me - Live at the National Arts Centre
63 The Entertainer
64 Billy, Don't Be A Hero
65 Monkey Song
66 Mama Loo - Remastered
67 Half Breed
68 Sugar Baby Love
Attention! Feel free to leave feedback.