Pump Me Up - Edwin Yearwood translation in German

Pump Me Up

And me say aa
Dey frettin up bout de gear a flexin
And me say aa
Dey frowning up how mw hair it wearing

(Play de music, play de music)
Everyday everyday everyday dem a cry me down
(But I just out having fun)
All me want all me want is de music all night long

(Until de party done)
Play de mu play de mu play de music big and strong
('Cause I just out having fun)
From de con from de con from the country straight to town
Doan stop dis jam

Pump me up wid de music
Pump me up
Cause you know I'm addicted
Pump me up wid de music
Pump me up

Na na, na na, na na, live without it
Pump me up wid de music
Pump me up, all me now just a jumping

If de vibe feeling right
Rock me steady all night
If de vibe feeling right
Rock me steady all night

And me say aa
The only drug that I guilty using
And me say aa
A heavy dose of the music grooving

(Play de music, play de music)
Everyday everyday everyday dem a cry me down
(But I just out having fun)
All me want all me want is de music all night long

(Until de party done)
Play de mu play de mu play de music big and strong
('Cause I just out having fun)
From de con from de con from the country straight to town
Doan stop dis jam

Pump Mich Auf

Und ich sage aa
Sie ärgern sich über mein Outfit
Und ich sage aa
Sie runzeln die Stirn, wie ich meine Haare trage

(Spiel die Musik, spiel die Musik)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag reden sie mich schlecht
(Aber ich habe einfach nur Spaß)
Alles, was ich will, alles, was ich will, ist die Musik die ganze Nacht

(Bis die Party vorbei ist)
Spiel die Mu, spiel die Mu, spiel die Musik laut und stark
(Weil ich einfach nur Spaß habe)
Vom Kaff, vom Kaff, vom Land direkt in die Stadt
Stopp diesen Jam nicht

Pump mich auf mit der Musik
Pump mich auf
Weil du weißt, dass ich süchtig bin
Pump mich auf mit der Musik
Pump mich auf

Na na, na na, na na, kann nicht ohne sie leben
Pump mich auf mit der Musik
Pump mich auf, ich springe jetzt einfach

Wenn die Stimmung stimmt
Rock mich die ganze Nacht
Wenn die Stimmung stimmt
Rock mich die ganze Nacht

Und ich sage aa
Die einzige Droge, die ich schuldig verwende
Und ich sage aa
Eine schwere Dosis der groovenden Musik

(Spiel die Musik, spiel die Musik)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag reden sie mich schlecht
(Aber ich habe einfach nur Spaß)
Alles, was ich will, alles, was ich will, ist die Musik die ganze Nacht

(Bis die Party vorbei ist)
Spiel die Mu, spiel die Mu, spiel die Musik laut und stark
(Weil ich einfach nur Spaß habe)
Vom Kaff, vom Kaff, vom Land direkt in die Stadt
Stopp diesen Jam nicht