Lyrics and translation Edwin - Better Than This

Better Than This

She tripped on her words again
She stopped trying to make sense by laughing at me
I feel sorry for her she doesn't know better
I ask her to stay away she tries to say something intelligent to me

Any place would be better than this
All hurts hanging like a specialty fish
Never been born you don't even exist
Trade in your days to the night to find the light
Comes through and haunts your brain

So you walk on water to save your soul again last night
Couldn't turn away your dogs who bite
Hey I, I must rise to face you shakin' all over the world tonight
And I'm stuck in this room

Any place would be better than this
All hurts hanging like a specialty fish
Never been born you don't even exist
Trade in your days to the night to find the light
Comes through and haunts your brain

Say I save a second to fly over the moon tonight
You profit from the pain if it feels right
Hey I I'm waiting to come, why don't you take somebody home
And take it from me you know?

Any place would be better than this
All hurts hanging like a specialty fish
Never been born you don't even exist
Trade in your days to the night to find the light
Comes through and haunts your brain

Feeling too good for the mood
For I know there's a goodbye coming me all the time

Mieux que ça

Tu t'es encore emmêlée dans tes mots
Tu as arrêté d'essayer de donner un sens en te moquant de moi
J'ai pitié de toi, tu ne sais pas faire mieux
Je te demande de rester loin, tu essaies de me dire quelque chose d'intelligent

N'importe quel endroit serait mieux que ça
Toutes les blessures pendent comme un poisson de spécialité
Jamais né, tu n'existes même pas
Échange tes jours contre la nuit pour trouver la lumière
Elle traverse et hante ton cerveau

Alors tu marches sur l'eau pour sauver ton âme encore une fois la nuit dernière
Tu n'as pas pu repousser tes chiens qui mordent
Hé, je dois me lever pour te faire face, tremblant partout dans le monde ce soir
Et je suis coincé dans cette pièce

N'importe quel endroit serait mieux que ça
Toutes les blessures pendent comme un poisson de spécialité
Jamais né, tu n'existes même pas
Échange tes jours contre la nuit pour trouver la lumière
Elle traverse et hante ton cerveau

Dis que je prends une seconde pour voler au-dessus de la lune ce soir
Tu profites de la douleur si elle te plaît
Hé, j'attends de venir, pourquoi tu ne ramènes pas quelqu'un à la maison
Et crois-moi, tu sais ?

N'importe quel endroit serait mieux que ça
Toutes les blessures pendent comme un poisson de spécialité
Jamais né, tu n'existes même pas
Échange tes jours contre la nuit pour trouver la lumière
Elle traverse et hante ton cerveau

Je me sens trop bien pour l'humeur
Car je sais qu'un adieu me vient tout le temps