Lyrics and translation Edwin - Right Here

Right Here

There's a cigarette sunset,
Going down, on her town.
She looks out the window,
Sky is red, snow has turned to brown.
And no one seems to know,
About the girl on the fifteenth floor,
This close to letting go.
She thinks she's all alone,
Her heart has turned to stone.
She don't know that I'm right here.
And no one understands,
No one takes her hand.
She don't know that I'm right here.
Public transportation,
It gets her where she needs to be.
I'm running for the bus stop,
But the doors close, and pull away.
Her sad eyes don't see me.
And no one seems to know,
About the girl in the fifteenth row,
This close to letting go.
She thinks she's all alone,
Her heart has turned to stone.
She don't know that I'm right here.
And no one understands,
No one gives a damn.
She don't know that I'm right here.
She don't seem to know,
In this ugly world, someone things she's beautiful...
Beautiful...
She thinks she's all alone,
Her heart has turned to stone,
She don't know that I'm right, I'm right here.
And no one understands,
No one takes her hand.
She don't know that I'm right here.
She thinks she's all alone,
Her heart has turned to stone.
She don't know that I'm right here.
She don't know that I'm right here
She don't know that I'm right here...

Ici même

Il y a un coucher de soleil de cigarette,
Qui descend sur ta ville.
Tu regardes par la fenêtre,
Le ciel est rouge, la neige a viré au brun.
Et personne ne semble savoir,
À propos de la fille au quinzième étage,
Si près de lâcher prise.
Tu penses être toute seule,
Ton cœur s'est transformé en pierre.
Tu ne sais pas que je suis ici même.
Et personne ne comprend,
Personne ne te prend la main.
Tu ne sais pas que je suis ici même.
Les transports en commun,
Ils te conduisent où tu dois être.
Je cours vers l'arrêt de bus,
Mais les portes se referment et s'éloignent.
Tes yeux tristes ne me voient pas.
Et personne ne semble savoir,
À propos de la fille à la quinzième rangée,
Si près de lâcher prise.
Tu penses être toute seule,
Ton cœur s'est transformé en pierre.
Tu ne sais pas que je suis ici même.
Et personne ne comprend,
Personne ne s'en soucie.
Tu ne sais pas que je suis ici même.
Tu ne sembles pas savoir,
Dans ce monde laid, quelqu'un pense que tu es belle...
Belle...
Tu penses être toute seule,
Ton cœur s'est transformé en pierre,
Tu ne sais pas que je suis ici, je suis ici même.
Et personne ne comprend,
Personne ne te prend la main.
Tu ne sais pas que je suis ici même.
Tu penses être toute seule,
Ton cœur s'est transformé en pierre.
Tu ne sais pas que je suis ici même.
Tu ne sais pas que je suis ici même
Tu ne sais pas que je suis ici même...