Lyrics and translation Edwyn Collins - 50 Shades of Blue
Sally
Blue,
she
Sally
Blue,
tu
m'
Up
and
left
me;
as
quitté;
She
couldn't
stand
to
live
in
poverty.
Tu
ne
pouvais
pas
supporter
de
vivre
dans
la
pauvreté.
So
I
painted
a
self-portrait
in
50
shades
of
blue
Alors
j'ai
peint
un
autoportrait
en
50
nuances
de
bleu
And
in
this
moment
of
weakness
Et
dans
ce
moment
de
faiblesse
I'm
showing
it
to
you.
Je
te
le
montre.
Maybe
I'm
wrong
and
maybe
she's
right;
Peut-être
que
je
me
trompe
et
peut-être
que
tu
as
raison
;
I
see
things
in
shades
of
blue,
Je
vois
les
choses
en
nuances
de
bleu,
She
sees
things
in
black
and
white.
Tu
vois
les
choses
en
noir
et
blanc.
She
told
me
once,
and
she
told
me
twice;
Tu
me
l'as
dit
une
fois,
et
tu
me
l'as
dit
deux
fois
;
I
never
listened
to
her
advice,
Je
n'ai
jamais
écouté
tes
conseils,
Now
I'm
payin'
a
heavy
price.
Maintenant
je
paie
un
lourd
tribut.
I've
been
blessed
with
some
bright
ideas,
J'ai
été
béni
avec
quelques
idées
brillantes,
So
bright
I
thought
that
they
were
heaven-sent.
Si
brillantes
que
je
pensais
qu'elles
étaient
envoyées
du
ciel.
But
now
I'm
6 months
in
arrears
Mais
maintenant
j'ai
6 mois
de
retard
Divine
inspiration
sure
don't
pay
the
rent.
L'inspiration
divine
ne
paie
pas
le
loyer.
Maybe
I'm
wrong
and
maybe
she's
right;
Peut-être
que
je
me
trompe
et
peut-être
que
tu
as
raison
;
I
see
things
in
shades
of
blue,
Je
vois
les
choses
en
nuances
de
bleu,
She
sees
things
in
black
and
white.
Tu
vois
les
choses
en
noir
et
blanc.
She
told
me
once
and
she
told
me
twice;
Tu
me
l'as
dit
une
fois
et
tu
me
l'as
dit
deux
fois
;
I
never
listen
to
her
advice,
Je
n'ai
jamais
écouté
tes
conseils,
Now
I'm
payin'
a
heavy
price.
Maintenant
je
paie
un
lourd
tribut.
Sally,
do
you
think
that
we
could
start
anew?
Sally,
penses-tu
que
nous
pourrions
recommencer
?
It's
getting
mighty
lonesome
without
you.
C'est
en
train
de
devenir
très
solitaire
sans
toi.
Well,
she
told
me
once
and
she
told
me
twice;
Eh
bien,
tu
me
l'as
dit
une
fois
et
tu
me
l'as
dit
deux
fois
;
I
never
listen
to
her
advice,
Je
n'ai
jamais
écouté
tes
conseils,
Now
I'm
payin'
a
heavy
price.
Maintenant
je
paie
un
lourd
tribut.
So
I'm
wrong,
just
maybe
she's
right;
Alors
je
me
trompe,
peut-être
que
tu
as
raison
;
I
see
things
in
shades
of
blue,
Je
vois
les
choses
en
nuances
de
bleu,
She
sees
thing
in
black
and
white.
Tu
vois
les
choses
en
noir
et
blanc.
Fifty,
Cinquante,
Fifty
shades
of
blue.
Cinquante
nuances
de
bleu.
Oh,
yeah!
Oh,
oui
!
Fifty,
Cinquante,
Fifty
shades
of
blue.
Cinquante
nuances
de
bleu.
Yeah!
Oui
!
Fifty,
Cinquante,
Fifty
shades
of
blue
Cinquante
nuances
de
bleu
Rate the translation
1
Pushing It To The Back Of My Mind
2 50 Shades of Blue
3 Hope and Despair
4 Let Me Put My Arms Around You
5 Coffee Table Song
6 You're Better Than You Know
7 If Ever You're Ready
8 Darling They Want It All
9 The Wheels Of Love
10 The Beginning Of The End
11 The Measure Of The Man
12 Testing Time
13 The Wide Eyed Child In Me
14 Ghost Of A Chance
2 50 Shades of Blue
3 Hope and Despair
4 Let Me Put My Arms Around You
5 Coffee Table Song
6 You're Better Than You Know
7 If Ever You're Ready
8 Darling They Want It All
9 The Wheels Of Love
10 The Beginning Of The End
11 The Measure Of The Man
12 Testing Time
13 The Wide Eyed Child In Me
14 Ghost Of A Chance
Attention! Feel free to leave feedback.