Edwyn Collins 50 Shades of Blue

Edwyn Collins - 50 Shades of Blue

Lyrics and translation Edwyn Collins - 50 Shades of Blue

50 Shades of Blue

50 оттенков синего

Sally Blue, she

Салли Блю,

Up and left me;

она взяла

She couldn't stand to live in poverty.

и ушла от меня;

So I painted a self-portrait in 50 shades of blue

Она не могла жить в нищете.

And in this moment of weakness

Поэтому я нарисовал автопортрет в 50 оттенках синего

I'm showing it to you.

И в этот момент слабости показываю его тебе.

Maybe I'm wrong and maybe she's right;

Может быть, я неправ, и, может быть, она права;

I see things in shades of blue,

Я вижу мир в оттенках синего,

She sees things in black and white.

Она видит мир в черно-белом.

She told me once, and she told me twice;

Она говорила мне раз, и она говорила мне дважды;

I never listened to her advice,

Я никогда не слушал ее советов,

Now I'm payin' a heavy price.

Теперь я плачу высокую цену.

I've been blessed with some bright ideas,

Меня благословили несколькими яркими идеями,

So bright I thought that they were heaven-sent.

Настолько яркими, что я думал, что они посланы с небес.

But now I'm 6 months in arrears

Но теперь у меня 6 месяцев просрочки,

Divine inspiration sure don't pay the rent.

Божественное вдохновение точно не оплатит аренду.

Maybe I'm wrong and maybe she's right;

Может быть, я неправ, и, может быть, она права;

I see things in shades of blue,

Я вижу мир в оттенках синего,

She sees things in black and white.

Она видит мир в черно-белом.

She told me once and she told me twice;

Она говорила мне раз, и она говорила мне дважды;

I never listen to her advice,

Я никогда не слушал ее советов,

Now I'm payin' a heavy price.

Теперь я плачу высокую цену.

Sally, do you think that we could start anew?

Салли, как ты думаешь, мы могли бы начать все заново?

It's getting mighty lonesome without you.

Мне становится очень одиноко без тебя.

Well, she told me once and she told me twice;

Ну, она говорила мне раз, и она говорила мне дважды;

I never listen to her advice,

Я никогда не слушал ее советов,

Now I'm payin' a heavy price.

Теперь я плачу высокую цену.

So I'm wrong, just maybe she's right;

Итак, я неправ, возможно, она права;

I see things in shades of blue,

Я вижу мир в оттенках синего,

She sees thing in black and white.

Она видит мир в черно-белом.

Fifty,

Пятьдесят,

Fifty shades of blue.

Пятьдесят оттенков синего.

Oh, yeah!

О, да!

Fifty,

Пятьдесят,

Fifty shades of blue.

Пятьдесят оттенков синего.

Yeah!

Да!

Fifty,

Пятьдесят,

Fifty shades of blue

Пятьдесят оттенков синего.

Rate the translation

Writer(s): Edwyn Stephen Collins

Album

Hope and Despair

1 Pushing It To The Back Of My Mind
2 50 Shades of Blue
3 Hope and Despair
4 Let Me Put My Arms Around You
5 Coffee Table Song
6 You're Better Than You Know
7 If Ever You're Ready
8 Darling They Want It All
9 The Wheels Of Love
10 The Beginning Of The End
11 The Measure Of The Man
12 Testing Time
13 The Wide Eyed Child In Me
14 Ghost Of A Chance

More albums

It's All About You / Sometimes Always Never (From "Sometimes Always Never")

It's All About You / Sometimes Always Never (From "Sometimes Always Never")

The Possibilities Are Endless

The Possibilities Are Endless

Too Bad (That's Sad)

Attention! Feel free to leave feedback.