Lyrics and translation Edwyn Collins - Back to the Back Room

Back to the Back Room

I've been doing a power of thinking
The Good Ship Lollipop is sinking
But I've been having such a good time
Just watching from the shoreline
Call waiting on the telephone
Only problem being the phone is off the hook
And besides, there's no-one home

All except in the backrooom
I'm operating in a vacuum
I'm going back to the backroom
I'm operating in a vacuum

Revolution on the South Bank
I poured poison in the think tank
Got out before the big crash
Caught the tail end of the whiplash
Reminiscing with the diehards
Uptight with the old guard
Saying out of the spotlight
Don't get blinded by the spotlight

I'm going back to the backroom
I'm operating in a vacuum
I'm going back to the backroom
I'm operating in a vacuum

On the Good Ship Lollipop
It's a nice trip to the candy shop
But the key to your success
Was the key to your excess
Was the key to your success
Was the key to your excess
Going back to the backroom
I'm operating in a vacuum

Обратно в подсобку

Я много думал, милая,
"Хороший корабль Леденец" тонет,
Но я так хорошо проводил время,
Просто наблюдая с берега.
Вызов на телефоне,
Только проблема в том, что трубка снята,
И, кроме того, никого нет дома.

Кроме как в подсобке.
Я действую в вакууме,
Я возвращаюсь в подсобку,
Я действую в вакууме.

Революция на Южном берегу,
Я налил яд в мозговой центр,
Выбрался до большого краха,
Поймал конец ударной волны.
Вспоминал со стойкими приверженцами,
Напряженный со старой гвардией,
Говоря вне света софитов,
Не дай ослепить себя софитами.

Я возвращаюсь в подсобку,
Я действую в вакууме,
Я возвращаюсь в подсобку,
Я действую в вакууме.

На "Хорошем корабле Леденец",
Приятное путешествие в магазин сладостей,
Но ключ к твоему успеху,
Был ключом к твоему излишеству,
Был ключом к твоему успеху,
Был ключом к твоему излишеству.
Возвращаюсь в подсобку,
Я действую в вакууме.