Lyrics and translation Edwyn Collins - Bored

Bored

Halfway down a mountainside
And I'm bored, so bored
Halfway down a mountainside
And I'm bored, so bored

I'm not sure what to do with myself
I'm not sure what to do, what to say

I'm doing the splits, I'm changing
I'm not sure where my heart is
I'm halfway down to the void
To the underground
And now I know what I want
Where I'm going

Halfway down a mountainside
And I'm bored, so bored
Halfway down a mountainside
And I'm bored, so bored

I'm not sure what to do with myself
I'm not sure what to say, what to do

I'm feeling down, I don't like it
I must admit I'm changing
And now I know the simple things
That make my world go round
And now I know those simple things
Turn my world around

I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going

I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going

I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going

I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going

I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going
I'm halfway down to where I'm going

I'm halfway down to where I'm going

Скука

На полпути с горы спускаюсь,
И мне скучно, так скучно, милая.
На полпути с горы спускаюсь,
И мне скучно, так скучно, милая.

Не знаю, чем себя занять,
Не знаю, что сказать, что делать.

На части рвусь, я меняюсь,
Не знаю, где мое сердце.
Я на полпути в пустоту,
В подземелье.
И теперь я знаю, чего хочу,
Куда я иду.

На полпути с горы спускаюсь,
И мне скучно, так скучно, милая.
На полпути с горы спускаюсь,
И мне скучно, так скучно, милая.

Не знаю, чем себя занять,
Не знаю, что сказать, что делать.

Мне грустно, мне это не нравится,
Должен признать, я меняюсь.
И теперь я знаю простые вещи,
Которые заставляют мой мир вращаться.
И теперь я знаю, эти простые вещи,
Переворачивают мой мир.

Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.

Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.

Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.

Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.

Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.
Я на полпути туда, куда я иду.

Я на полпути туда, куда я иду.