Lyrics and translation Edwyn Collins - Let Me Put My Arms Around You

Let Me Put My Arms Around You

All washed up with no place to go.
Am I to walk these naked streets
For a hundred years or more?
I had a taste of just how good it could be;
There's some place just beyond my grasp
Where I'll find sanctuary.

Let me put my arms around you
Like I done when we were young.

How will I find my heart's desire?
I'll jump out of the frying pan
And into your arms.
Come on surprise me, go on, tantalize me.
Between the devil and the deep blue sea,
I'll find my sanctuary.

Let me put my arms around you
Like I done when we were young.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Позволь мне обнять тебя

Выброшен на берег, идти некуда.
Мне бродить по этим голым улицам
Сто лет или больше?
Я почувствовал, как хорошо может быть;
Где-то рядом, вне моей досягаемости,
Я найду своё убежище.

Позволь мне обнять тебя,
Как когда-то в молодости.

Как мне найти то, чего желает моё сердце?
Я выпрыгну из огня
И в твои объятия.
Давай, удиви меня, давай, соблазни меня.
Между дьяволом и глубоким синим морем,
Я найду своё убежище.

Позволь мне обнять тебя,
Как когда-то в молодости.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...