Lyrics and French translation Edwyn Collins - Losing Sleep

Losing Sleep

I'm losing sleep, I'm losing dignity
Everything I own is right in front of me
And it's getting me down, I'm losing sleep
And it's getting me down, I'm losing sleep

I'm holding on, I'm insecure
About my life, about my work
But now I know the things I hold
Are the things I miss about my life

I'm losing sleep, I'm losing dignity
Everything I own is right in front of me
And it's getting me down, I'm losing sleep
And it's getting me down, I'm losing sleep

I must believe, I must retrieve
The things I know, the things I trust
The things I treasure, the things I need
Are the things I miss about my life

I'm losing sleep, I'm losing dignity
Everything I own is right in front of me
And it's getting me down, I'm losing sleep
And it's getting me down, I'm losing sleep

Perdre le sommeil

Je perds le sommeil, je perds ma dignité
Tout ce que je possède est juste devant moi
Et ça me déprime, je perds le sommeil
Et ça me déprime, je perds le sommeil

Je m'accroche, je suis incertain
De ma vie, de mon travail
Mais maintenant je sais que les choses que je tiens
Sont les choses que je manque dans ma vie

Je perds le sommeil, je perds ma dignité
Tout ce que je possède est juste devant moi
Et ça me déprime, je perds le sommeil
Et ça me déprime, je perds le sommeil

Je dois croire, je dois retrouver
Les choses que je connais, les choses en lesquelles j'ai confiance
Les choses que je chéris, les choses dont j'ai besoin
Sont les choses que je manque dans ma vie

Je perds le sommeil, je perds ma dignité
Tout ce que je possède est juste devant moi
Et ça me déprime, je perds le sommeil
Et ça me déprime, je perds le sommeil