Lyrics and translation Edwyn Collins - Losing Sleep

Losing Sleep

I'm losing sleep, I'm losing dignity
Everything I own is right in front of me
And it's getting me down, I'm losing sleep
And it's getting me down, I'm losing sleep

I'm holding on, I'm insecure
About my life, about my work
But now I know the things I hold
Are the things I miss about my life

I'm losing sleep, I'm losing dignity
Everything I own is right in front of me
And it's getting me down, I'm losing sleep
And it's getting me down, I'm losing sleep

I must believe, I must retrieve
The things I know, the things I trust
The things I treasure, the things I need
Are the things I miss about my life

I'm losing sleep, I'm losing dignity
Everything I own is right in front of me
And it's getting me down, I'm losing sleep
And it's getting me down, I'm losing sleep

Теряю сон

Я теряю сон, я теряю чувство собственного достоинства,
Всё, что у меня есть, прямо передо мной,
И это угнетает меня, я теряю сон,
И это угнетает меня, я теряю сон.

Я держусь, я неуверен в себе,
В своей жизни, в своей работе.
Но теперь я знаю, что вещи, за которые я держусь,
Это то, чего мне не хватает в моей жизни.

Я теряю сон, я теряю чувство собственного достоинства,
Всё, что у меня есть, прямо передо мной,
И это угнетает меня, я теряю сон,
И это угнетает меня, я теряю сон.

Я должен верить, я должен вернуть
То, что я знаю, то, чему я доверяю.
Вещи, которые я ценю, вещи, которые мне нужны,
Это то, чего мне не хватает в моей жизни.

Я теряю сон, я теряю чувство собственного достоинства,
Всё, что у меня есть, прямо передо мной,
И это угнетает меня, я теряю сон,
И это угнетает меня, я теряю сон.