Low Expectations - Edwyn Collins translation in German

Low Expectations

So, you set out on your own
You shut up shop, you′re leavin' home
You feel no need to settle down
In the crippled crook of your earth bound town

And you′ve been down this road before
Which is not to say you're bored
Or that you shouldn't want for more
It′s just your expectations should be lower

There must be somethin′ more than this
More than ideal homes or domestic bliss
What is there left for you to do
'Cause you′ve seen the future and it's nothin′ new

And you've been down this road before
Which is not to say you′re bored
Or that you shouldn't want for more
It's just your expectations should be lower, should be lower

And you′ve been down this road before
Which is not to say you′re bored
Or that you shouldn't want for more
It′s just your expectations should be lower, should be lower

Geringe Erwartungen

Also, du ziehst alleine los
Du machst den Laden dicht, du verlässt dein Zuhause
Du fühlst keine Notwendigkeit, dich niederzulassen
Im tristen Winkel deiner erdgebundenen Stadt

Und du kennst diesen Weg schon
Was nicht heißt, dass du gelangweilt bist
Oder dass du nicht mehr wollen solltest
Nur deine Erwartungen sollten geringer sein

Es muss doch mehr geben als das
Mehr als Traumhäuser oder häusliches Glück
Was bleibt dir denn noch zu tun
Denn du hast die Zukunft gesehen und sie ist nichts Neues

Und du kennst diesen Weg schon
Was nicht heißt, dass du gelangweilt bist
Oder dass du nicht mehr wollen solltest
Nur deine Erwartungen sollten geringer sein, sollten geringer sein

Und du kennst diesen Weg schon
Was nicht heißt, dass du gelangweilt bist
Oder dass du nicht mehr wollen solltest
Nur deine Erwartungen sollten geringer sein, sollten geringer sein