Lyrics and translation Edy Lemond - Madagascar
Alô
Curitiba!
Allô
Curitiba !
Quem
sabe
canta
comigo
pra
ficar
bonito,
vem
Qui
sait
chanter
avec
moi
pour
être
beau,
viens
Ela
é
tão
tudo,
ela
é
tão
tudo
Elle
est
tellement
tout,
elle
est
tellement
tout
Tudo
que
eu
queria
abraçar,
beijar
Tout
ce
que
je
voulais
embrasser,
embrasser
Ela
é
tão
tudo,
ela
é
tão
tudo
Elle
est
tellement
tout,
elle
est
tellement
tout
Vou
partir
com
ela
pra
Madagascar
Je
vais
partir
avec
elle
pour
Madagascar
Ela
é
tão
tudo,
ela
é
tão
tudo
Elle
est
tellement
tout,
elle
est
tellement
tout
Tudo
que
eu
queria
abraçar,
beijar
Tout
ce
que
je
voulais
embrasser,
embrasser
Ela
é
tão
tudo,
ela
é
tão
tudo
Elle
est
tellement
tout,
elle
est
tellement
tout
Vou
partir
com
ela
pra
Madagascar
Je
vais
partir
avec
elle
pour
Madagascar
Cabelo
colorido,
de
tomara
que
caia
Des
cheveux
colorés,
comme
si
ça
devait
tomber
Meia
preta
arrastão
pra
combinar
com
uma
saia
Des
collants
noirs
pour
aller
avec
une
jupe
Tudo
que
ela
faz,
as
outras
querem
fazer
Tout
ce
qu'elle
fait,
les
autres
veulent
le
faire
E
que
tal
uma
bebida,
rolêzinho
no
meu
apê?
Et
que
diriez-vous
d'une
boisson,
une
petite
virée
dans
mon
appartement ?
Melhor
exposição
que
tenho
no
meu
stand
La
meilleure
exposition
que
j'ai
sur
mon
stand
Toda
delicadinha
usando
óculos
grande
Toute
délicate
portant
de
grandes
lunettes
Num
barquin
de
papel,
teu
nome
vai
velejar
Dans
un
petit
bateau
en
papier,
ton
nom
voguera
Vamos
curtir
o
sol,
a
ilha
(Madagascar)
On
va
profiter
du
soleil,
de
l'île
(Madagascar)
Vem
comigo
(Amor,
eu
vou
levar
pra
passear)
Viens
avec
moi
(Mon
amour,
je
vais
t'emmener
te
promener)
De
mãos
dadas
na
areia
de
Madagascar
Main
dans
la
main
sur
le
sable
de
Madagascar
Vem
comigo,
amor,
eu
vou
levar
pra
passear
Viens
avec
moi,
mon
amour,
je
vais
t'emmener
te
promener
De
mãos
dadas
na
areia
de
Madagascar
Main
dans
la
main
sur
le
sable
de
Madagascar
E
joga
a
mão
pra
cima,
e
pula
e
saí
Et
lève
la
main,
saute
et
pars
Isso
é
Curitiba,
só
quem
tá
feliz
dá
um
gritinho
aí!
C'est
ça
Curitiba,
que
ceux
qui
sont
heureux
crient !
Ela
é
tão
tudo,
ela
é
tão
tudo
Elle
est
tellement
tout,
elle
est
tellement
tout
Tudo
que
eu
queria
abraçar,
beijar
Tout
ce
que
je
voulais
embrasser,
embrasser
Ela
é
tão
tudo,
ela
é
tão
tudo
Elle
est
tellement
tout,
elle
est
tellement
tout
Vou
partir
com
ela
pra
Madagascar
Je
vais
partir
avec
elle
pour
Madagascar
Ela
é
tão
tudo,
ela
é
tão
tudo
Elle
est
tellement
tout,
elle
est
tellement
tout
Tudo
que
eu
queria
abraçar,
beijar
Tout
ce
que
je
voulais
embrasser,
embrasser
Ela
é
tão
tudo,
ela
é
tão
tudo
Elle
est
tellement
tout,
elle
est
tellement
tout
Vou
partir
com
ela
pra
Madagascar
Je
vais
partir
avec
elle
pour
Madagascar
Cabelo
colorido,
de
tomara
que
caia
Des
cheveux
colorés,
comme
si
ça
devait
tomber
Meia
preta
arrastão
pra
combinar
com
uma
saia
Des
collants
noirs
pour
aller
avec
une
jupe
Tudo
que
ela
faz,
as
outras
querem
fazer
Tout
ce
qu'elle
fait,
les
autres
veulent
le
faire
E
que
tal
uma
bebida,
rolêzinho
no
meu
apê?
Et
que
diriez-vous
d'une
boisson,
une
petite
virée
dans
mon
appartement ?
Melhor
exposição
que
tenho
no
meu
stand
La
meilleure
exposition
que
j'ai
sur
mon
stand
Toda
delicadinha
usando
óculos
grande
Toute
délicate
portant
de
grandes
lunettes
Num
barquin
de
papel,
teu
nome
vai
velejar
Dans
un
petit
bateau
en
papier,
ton
nom
voguera
Vamos
curtir
o
sol,
a
ilha
Madagascar
On
va
profiter
du
soleil,
de
l'île
Madagascar
Vem
comigo
(Amor,
eu
vou
levar
pra
passear)
Viens
avec
moi
(Mon
amour,
je
vais
t'emmener
te
promener)
De
mãos
dadas
(Na
areia
de
Madagascar)
Main
dans
la
main
(Sur
le
sable
de
Madagascar)
Vem
comigo,
amor
(Eu
vou
levar
pra
passear)
Viens
avec
moi,
mon
amour
(Je
vais
t'emmener
te
promener)
De
mãos
dadas
na
areia
de
Madagascar
Main
dans
la
main
sur
le
sable
de
Madagascar
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A
Attention! Feel free to leave feedback.