Lyrics and translation Edy UnoCeroNueve - Mírame

Mírame

No es difícil la música, lo difícil es el peso
Que cargas con la presión de un día poder vivir de eso
La cuestión es que me tuve fe pero quizá en exceso
Y la ansiedad por ver el sueño logró mantenerme preso

Tanto trabajo en silencio
Tantas horas de progreso
Tantas lágrimas al viento
Que nunca dieron un peso

Hoy me encuentro encerrado entre cuatro paredes
Escribiéndole al dolor y a algún par de mujeres que

Ya no me quieren ver pero si me van a escuchar
Como casi todo mi círculo social
Yo no me meto con nadie, solo me meto conmigo
Y me hago pedazos para sacar contenido

Quise hacer dinero, un Taj Mahal construirme
Pero mírame, aún montando letras en beats de uso libre
A veces la auto terapia me dice
Que tengo to' lo necesario
Para rendirme

Yo no sé que es estar normal
Demasiado bien o muy mal
Pero a veces ya me da igual
Mírame, Mírame, Mírame

Yo no sé que es estar normal
Demasiado bien o muy mal
Pero a veces ya me da igual
Mírame, Mírame, Mírame

Todo rapero quiere llamar la atención
Y el que diga que no
Lo dice pa' llamar la atención
Queremos escuchas y popularidad
Pero no van a llegar solos, hay que saberlos ganar

Ni yo sé lo que quiero que van a esperar de mi
Soy un experto en escupir para arriba y contradecir
Yo criticaba al reggaetón, su manera de escribir
Ahora amo el autotune y tengo diez rolas así

Ojalá esto algún día nos dé de comer
Ya estoy bajando de peso de to' los días cenar fe
Pero yo tengo la culpa, me lograron convencer
De ser suficientemente bueno pa' no tener plan b

Ouuh shit!
Solo quiero escapar de esto
De ese trabajo que detesto
Y habiendo avanzado tanto
Si no llegamos lejos ahora cuál será el pretexto

Yo no sé que es estar normal
Demasiado bien o muy mal
Pero a veces ya me da igual
Mírame, Mírame, Mírame

Yo no sé que es estar normal
Demasiado bien o muy mal
Pero a veces ya me da igual
Mírame, Mírame, Mírame

Regarde-moi

La musique n'est pas difficile, ce qui est difficile, c'est le poids
Que tu portes avec la pression de pouvoir en vivre un jour
La question est que j'avais confiance en moi, mais peut-être trop
Et l'anxiété de voir le rêve a réussi à me garder prisonnier

Tant de travail dans le silence
Tant d'heures de progrès
Tant de larmes au vent
Qui n'ont jamais donné un sou

Aujourd'hui, je me retrouve enfermé entre quatre murs
J'écris à la douleur et à quelques femmes qui

Ne veulent plus me voir, mais si elles vont m'écouter
Comme presque tout mon cercle social
Je ne me mêle de personne, je ne me mêle que de moi-même
Et je me fais en morceaux pour sortir du contenu

Je voulais faire de l'argent, construire un Taj Mahal
Mais regarde-moi, je suis toujours en train de monter des paroles sur des beats gratuits
Parfois, l'autothérapie me dit
Que j'ai tout ce qu'il faut
Pour me rendre

Je ne sais pas ce que c'est que d'être normal
Trop bien ou trop mal
Mais parfois, je m'en fiche
Regarde-moi, Regarde-moi, Regarde-moi

Je ne sais pas ce que c'est que d'être normal
Trop bien ou trop mal
Mais parfois, je m'en fiche
Regarde-moi, Regarde-moi, Regarde-moi

Tous les rappeurs veulent attirer l'attention
Et celui qui dit que non
Le dit pour attirer l'attention
Nous voulons des écoutes et de la popularité
Mais ils ne vont pas arriver seuls, il faut savoir les gagner

Même moi, je ne sais pas ce que tu attends de moi
Je suis un expert en crachant vers le haut et en me contredisant
Je critiquais le reggaeton, sa façon d'écrire
Maintenant, j'adore l'autotune et j'ai dix chansons comme ça

J'espère que cela nous nourrira un jour
J'ai déjà perdu du poids en mangeant de la foi tous les jours
Mais c'est de ma faute, ils m'ont convaincu
D'être assez bon pour ne pas avoir de plan B

Ouuh merde !
Je veux juste m'échapper de tout ça
De ce travail que je déteste
Et après avoir autant progressé
Si nous n'arrivons pas loin maintenant, quel sera le prétexte

Je ne sais pas ce que c'est que d'être normal
Trop bien ou trop mal
Mais parfois, je m'en fiche
Regarde-moi, Regarde-moi, Regarde-moi

Je ne sais pas ce que c'est que d'être normal
Trop bien ou trop mal
Mais parfois, je m'en fiche
Regarde-moi, Regarde-moi, Regarde-moi