Edy UnoCeroNueve - Plan z - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edy UnoCeroNueve - Plan z




Plan z
План з
Tanto que quise correr
Столько хотел бежать
Ahora me quiero quedar
Теперь хочу остаться
Siempre me tuvieron fe
Всегда во мне верили
No esperaba este final
Не ожидал такого финала
Nunca pensé en el plan z
Никогда не думал о плане з
Siento ganas de llorar
Хочется плакать
Y aunque la esperanza aprieta
И хотя надежда давит
No me la voy a quitar
Не собираюсь от неё избавляться
Hoy ya ni me acuerdo lo que dije
Сегодня уже не помню, что говорил
Porque ni eso bastó
Потому что и этого было недостаточно
Solamente abrió más cicatrices
Только открыло новые раны
Que el tiempo solo empeoró
Которые со временем только ухудшились
Pero qué más da
Но что толку
No si querer
Не знаю, хочу ли
Saber en dónde es que me equivoqué
Узнать, где я ошибся
Ya no hay marcha atrás
Уже нет пути назад
No hay ni como hacer
Нет и возможности
Para al menos intentar volver
Хотя бы попытаться вернуться
Y aunque me duela perdí
И хотя мне больно, я проиграл
Buscando un tren que dejé escapar
Ища поезд, который я упустил
Y es que ni cuenta me di
Я даже не заметил
Pues lo esperé en el mismo lugar
Потому что ждал его на том же месте
Y todo lo que ahora escriba ya nada va a importar
И всё, что теперь напишу, уже не будет иметь значения
Si ya ni esto me motiva pa' quererlo alcanzar
Если даже это не мотивирует меня хотеть этого достичь
Ven y llévate mi vida ya no la quiero más
Приди и забери мою жизнь, я больше не хочу её
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo soñar
Потому что зачем она мне, если не могу мечтать
Y todo lo que les cante a nadie le va a importar
И всё, что я им пропою, никому не будет интересно
Pues si no quieren ni verme menos van a escuchar
Если они не хотят меня даже видеть, то уж тем более слушать
Ya les entregué mi vida ya no la quiero más
Я уже отдал им свою жизнь, я больше не хочу её
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo, no
Потому что зачем она мне, если не могу, нет
Y aunque nada bastó
И хотя ничего не помогло
Pa' poder mejorar lo que soy
Исправить то, кто я есть
La vida ya me dijo que no
Жизнь уже сказала мне "нет"
Voy a alcanzar jamás lo que voló
Достигну ли я когда-нибудь то, что улетело
Y aunque nada bastó
И хотя ничего не помогло
Pa' poder mejorar lo que soy
Исправить то, кто я есть
La vida ya me dijo que no
Жизнь уже сказала мне "нет"
Voy a alcanzar jamás lo que ya voló
Достигну ли я когда-нибудь то, что уже улетело
Pero qué mas da, si ya lo intenté
Но что толку, если я уже попытался
Pues nací pa' arriesgarme aunque no se
Я родился, чтобы рисковать, даже если ничего не получится
Tanta gente y tan poca oportunidad
Так много людей и так мало возможностей
Tantos sueños que mueren sin crecer
Так много мечтаний, которые умирают, не успев вырасти
Tantos sueños que mueren sin crecer
Так много мечтаний, которые умирают, не успев вырасти
Y aunque nada bastó
И хотя ничего не помогло
Pa' poder mejorar lo que soy
Исправить то, кто я есть
La vida ya me dijo que no
Жизнь уже сказала мне "нет"
Voy a alcanzar jamás lo que voló
Достигну ли я когда-нибудь то, что улетело
Y aunque nada bastó
И хотя ничего не помогло
Pa' poder mejorar lo que soy
Исправить то, кто я есть
La vida ya me dijo que no
Жизнь уже сказала мне "нет"
Voy a alcanzar jamás lo que ya voló
Достигну ли я когда-нибудь то, что уже улетело
Y todo lo que ahora escriba ya nada va a importar
И всё, что теперь напишу, уже не будет иметь значения
Si ya ni esto me motiva pa' quererlo alcanzar
Если даже это не мотивирует меня хотеть этого достичь
Ven y llévate mi vida ya no la quiero más
Приди и забери мою жизнь, я больше не хочу её
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo soñar
Потому что зачем она мне, если не могу мечтать
Y todo lo que les cante a nadie le va a importar
И всё, что я им пропою, никому не будет интересно
Pues si no quieren ni verme menos van a escuchar
Если они не хотят меня даже видеть, то уж тем более слушать
Ya les entregué mi vida ya no la quiero más
Я уже отдал им свою жизнь, я больше не хочу её
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo, no
Потому что зачем она мне, если не могу, нет





Writer(s): Eduardo Domínguez


Attention! Feel free to leave feedback.