Sklamalam - Edyta Bartosiewicz translation in German

Sklamalam

Skłamałam, skłamałam
Z palca wyssałam
Skłamałam ot tak, całkiem niewinnie
Byś chwilę był mój, byś tylko był przy mnie

Nie dowiesz, nie dowiesz nigdy się
Co prawdą, co prawdą, a co kłamstwem jest

I nim cokolwiek teraz ci powiem
Najpewniej znowu zmyśliłam to sobie

Bezczelnie znów kręcę
Skruszona nie jestem

O nie, w ogóle nie czuję się winna
Nie byłabym sobą, gdy byłabym inna
Nie byłabym sobą
Nie byłabym?

Nie dowiesz, nie dowiesz nigdy się
Co prawdą, co prawdą, a co kłamstwem jest
Już sama w swych kłamstwach gubię się

Nie liczę się z nikim
Niczego nie wstydzę

Kłamstw, kto kłamstw raz nauczony jest
Kłamstwem, kłamstwem ma skażoną krew
Na kłamstwie swoje życie budować chce

Skłamałam skłamałam

Gelogen

Ich habe gelogen, ich habe gelogen
Habe mir alles aus den Fingern gesogen
Log einfach so, ganz unschuldig
Damit du einen Augenblick mein warst, nur bei mir warst

Nie wirst du erfahren, niemals wissen
Was Wahrheit, was Wahrheit und was Lüge ist

Und bevor ich dir nun etwas sage
Habe ich es mir wohl wieder ausgedacht

Drehe mich frech heraus wieder
Keine Reue empfinde ich

Oh nein, ich fühle keinerlei Schuld
Ich wäre nicht ich selbst, würde ich anders handeln
Würde nicht die eigene Identität sein
Nicht ich sein?

Nie wirst du erfahren, niemals wissen
Was Wahrheit, was Wahrheit und was Lüge ist
Verliere mich bereits selbst in den Lügen

Beziehe niemanden in meine Pläne ein
Schäme mich für nichts auf dieser Welt

Wer einmal das Lügen erlernt hat
Trägt lügenverseuchtes Blut in seinen Adern
Auf Lügen will er sein Leben aufbauen

Ich habe gelogen, gelogen