Lyrics and translation Edyta Geppert - Życie, Kocham Cię Nad Życie

Życie, Kocham Cię Nad Życie

Uparcie i skrycie
Och życie kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię nad życie
W każdą pogodę
Potrafią dostrzec oczy moje młode, niebezpieczną twą urodę

Kocham Cię życie
Poznawać pragnę Cię, pragnę Cię, pragnę cię w zachwycie
Choć barwy ściemniasz
Wierzę w światełko, które rozprasza mrok

Wierzę w niezmienność nadziei, nadziei
W światełko na mierzei
Co drogę wskaże we mgle
Nie zdradzi mnie
Nie opuści mnie

A ja szepnę skrycie
Och życie kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię nad życie
Choć barwy ściemniasz
Choć tej wędrówki mi nie uprzyjemniasz, choć się marnie odwzajemniasz
Kocham Cię życie
Kiedy sen kończy się, kończy się, kończy się o świcie
A ja się rzucam
Z nadzieją nową na budzący się dzień

Chcę spotkać w tym dniu
Człowieka, co czuje jak ja
Chcę powierzyć mu
Powierzyć mu swój niepokój
Chcę w jego wzroku
Dojrzeć to światełko które sprawi, że on powie jak ja
Jak ja

Uparcie i skrycie
Och życie kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię nad życie
Jem jabłko winne
I myślę, "Ech Ty życie łez mych winne, nie zamienię Cię na inne"
Kocham Cię życie
Poznawać pragnę Cię, pragnę Cię, pragnę Cię w zachwycie
I spotkać człowieka
Który tak życie kocha i tak jak ja
Nadzieję ma...

Жизнь, люблю тебя больше жизни

Упрямо и тайно
О жизнь, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя больше жизни
В любую погоду
Могут увидеть мои молодые глаза твою опасную красоту

Люблю тебя, жизнь
Познать тебя хочу, хочу, хочу в восторге
Хоть краски ты тусклеешь
Верю в огонек, который рассеивает мрак

Верю в неизменность надежды, надежды
В огонек на косе
Который путь укажет в тумане
Не предаст меня
Не оставит меня

А я шепну тайно
О жизнь, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя больше жизни
Хоть краски ты тусклеешь
Хоть это странствие мне не скрашиваешь, хоть плохо отвечаешь взаимностью
Люблю тебя, жизнь
Когда сон кончается, кончается, кончается на рассвете
А я бросаюсь
С новой надеждой на просыпающийся день

Хочу встретить в этот день
Человека, который чувствует как я
Хочу доверить ему
Доверить ему свою тревогу
Хочу в его взгляде
Увидеть тот огонек, который заставит его сказать как я
Как я

Упрямо и тайно
О жизнь, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя больше жизни
Ем яблоко винное
И думаю: "Эх ты, жизнь, моих слез виновница, не променяю тебя на другую"
Люблю тебя, жизнь
Познать тебя хочу, хочу, хочу в восторге
И встретить человека
Который так жизнь любит и так же, как я
Надежду имеет...