Edyta Gorniak - Co tylko chcesz - translation of the lyrics into French
Edyta Gorniak Co tylko chcesz

Edyta Gorniak - Co tylko chcesz

Lyrics and translation Edyta Gorniak - Co tylko chcesz




Co tylko chcesz
Ce que tu veux
Nie chcę więcej,
Je ne veux pas plus,
Czasem więcej, znaczy mniej.
Parfois plus, signifie moins.
Kiedy jesteś ze mną,
Quand tu es avec moi,
Wszystko inne nie liczy się.
Tout le reste n'a pas d'importance.
Jeśli zgasną światła
Si les lumières s'éteignent
W ciemności miasta
Dans l'obscurité de la ville
Zgubię się.
Je me perdrai.
I tak, i tak, i tak
Et ainsi, et ainsi, et ainsi
Odnajdziesz mnie.
Tu me retrouveras.
Dziś coraz dalej, dalej
Aujourd'hui, toujours plus loin, plus loin
Chcę z Tobą biec.
Je veux courir avec toi.
I niech się stanie, stanie
Et que cela arrive, arrive
Co tylko chcesz.
Ce que tu veux.
"Tak!", "Tak!" – bezpowrotnie,
"Oui!", "Oui!" - irrévocablement,
"Tak!" – na złe i dobre,
"Oui!" - pour le meilleur et pour le pire,
Jestem tu.
Je suis ici.
"Tak!", "Tak!" – bezpowrotnie,
"Oui!", "Oui!" - irrévocablement,
Już się nie obronię,
Je ne peux plus me défendre,
Jestem tu.
Je suis ici.
Obietnice
Les promesses
Nie są mi potrzebne już.
Ne me sont plus nécessaires.
Teraz moją duszę
Maintenant, mon âme
Dzielić chcę z Tobą na pół.
Je veux la partager avec toi.
Zostawiłam w tyle
J'ai laissé derrière moi
Tamte chwile,
Ces moments,
Niepewny czas.
Un temps incertain.
I wiem, i wiem, i wiem,
Et je sais, je sais, je sais,
Nie muszę się bać. Bać!
Je n'ai pas besoin d'avoir peur. Avoir peur!
Dziś coraz dalej, dalej
Aujourd'hui, toujours plus loin, plus loin
Chcę z Tobą biec.
Je veux courir avec toi.
I niech się stanie, stanie
Et que cela arrive, arrive
Co ty-, co ty-, co tylko chce-, e-, esz!
Ce que tu-, ce que tu-, ce que tu veux-, e-, esh!
"Tak!", "Tak!" – bezpowrotnie,
"Oui!", "Oui!" - irrévocablement,
"Tak!" – na złe i dobre,
"Oui!" - pour le meilleur et pour le pire,
Jestem tu.
Je suis ici.
"Tak!", "Tak!" – bezpowrotnie,
"Oui!", "Oui!" - irrévocablement,
Już się nie obronię,
Je ne peux plus me défendre,
Jestem tu.
Je suis ici.
I coraz dalej, dalej
Et toujours plus loin, plus loin
Chcę z Tobą biec.
Je veux courir avec toi.
I niech się stanie, stanie!
Et que cela arrive, arrive!
Co tylko chcesz.
Ce que tu veux.
Co chcesz...
Ce que tu veux...
Mmm... Więc mnie zapytaj.
Mmm... Alors demande-moi.
Już wiem, już wiem.
Je sais, je sais.
Co Ci odpowiem.
Ce que je te répondrai.
Co odpowiem?
Ce que je répondrai?
Dziś odpowiem...
Aujourd'hui, je répondrai...
"Tak!"
"Oui!"
Bo "Tak!", "Tak!" – bezpowrotnie,
Car "Oui!", "Oui!" - irrévocablement,
"Tak!" – na złe i dobre,
"Oui!" - pour le meilleur et pour le pire,
Jestem tu.
Je suis ici.
"Tak!", "Tak!" – bezpowrotnie,
"Oui!", "Oui!" - irrévocablement,
Już się nie obronię,
Je ne peux plus me défendre,
Jestem tu!
Je suis ici!
I coraz dalej, dalej
Et toujours plus loin, plus loin
Chcę z Tobą biec.
Je veux courir avec toi.
I niech się stanie, stanie
Et que cela arrive, arrive
Co ty-, co ty-, co tylko chcesz!
Ce que tu-, ce que tu-, ce que tu veux!
Bo "Tak!", "Tak!" – bezpowrotnie,
Car "Oui!", "Oui!" - irrévocablement,
"Tak!" – na złe i dobre.
"Oui!" - pour le meilleur et pour le pire.
Bo "Tak!", "Tak!" – bezpowrotnie,
Car "Oui!", "Oui!" - irrévocablement,
Już się nie obronię.
Je ne peux plus me défendre.
Więc mnie zapytaj!
Alors demande-moi!




Writer(s): piotr remiszewski, edyta górniak, piotr skotnicki, karolina kozak
Edyta Gorniak - Co tylko chcesz
Album
Co tylko chcesz
date of release
17-09-2012

1 Co tylko chcesz
Attention! Feel free to leave feedback.